Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 254, с. 256
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 256
Оригинал (по-польски)
niem wyrokom jego mocy dekretów trybunalskich. Stało się to za potwierdzeniem królewskiém 144 Dla zniszczenia jakiemu Lida uległa, sejm r. 1676 uwolnił ją od stanowisk, ugod i ciężarów, ze wszystkiemi juryzdykami. Ale podczas powtórnego najścia Szwedów pod Karolem XII, znowu miasto wiele ucierpiało i zamek przed r. 1710 spalony został, i już się więcej nie podniósł. Sejm więc r. 1717 zostawił Lidzie dawne ulgi, ponawiając uwołaienie od hyberny i lokacyi wojska. Konstyt. sejmowa r. 1776 policzyła Lidę do miast, którym prawo magdeburskie zostawione, a sejm r. 1791 prawem o miastach zapadłém, przyłączył ją do wydziału wileńskiego sądów apellacyjnych miejskich. — Dwie fuadacye duchowne ozdobiły miasto w późniejszych czasach; prócz altaryi bowiem która przed r. 1644 powstała, Adam Narbutt Wojski lidzki z żoną Elżbietą fundował tu r. 1672 Karmelitów trzewiczkowych, a Ignacy Scypion podstoli W. Lit. sprowadził do Lidy Pijarów, którzy tu murowane kollegium i szkołę założyli, nazwaną z czasem podwydziałową; jakową fundacyą stany sejmowe r. 1775 potwierdziły 145. Starostwo lidzkie opłaca kwarty złp. 720, i jest grodowém; czas niejakiś należało pod tytułem Ekonomii lidzkiej do dóbr stołowych królewskich. Sądy odbywały się w zamku i akta grodzkie tam się przechowywały aż do panowania Stanisława Augusta, pumimo jego spalenia, lecz odtąd zamek ów poszedł w zupełną ruinę. Obecnie jednak stoją jeszcze piękne jego zwaliska w samém mieście.
Сноски
144 Akta Trybunału Główn. W. Ks. L. Księga I.
145 Vol. Leg. 8. 668.
Перевод на русский (машинный)
постановлений Трибунала. Это было подтверждено королевским144 Из-за разрушения, которому подверглась Лида, сейм в 1676 году освободил ее от должностей, соглашений и тягот со всеми юрисдикциями. Но во время повторного набега шведов под Карлом XII город снова сильно пострадал, и замок до 1710 года был сожжен, и больше не поднимался. Поэтому сейм. 1717 оставил Лиде прежние льготы, возобновив призыв от гибернации и локациев армии. Сеймовый устав 1776 г. пересчитал Лиду в города, у которых магдебургское право было оставлено, а сейм 1791 г. принял закон о городах, присоединил ее к Вильнюсскому отделу городских апелляционных судов. В дополнение к альтарии, которая была создана до 1644 года, Адам Нарбут Войска Лидский и его жена Елизавета основали здесь в 1672 году кармелитов черевичковых, а Игнатий Сципион подстолил В. Лит. привел к Лиде Пияров, которые здесь каменные коллежи и школу основали, названную со временем субфаундейской.145. Лидское староство оплачивает кварты złp. 720, и это город; некоторое время под названием Лидская экономика принадлежала королевским поместьям. Суды проходили в замке, и гродские документы там хранились до правления Станислава Августа, пумимо его сожжения, но с тех пор замок пошел в полном разрушении. В настоящее время, однако, стоят все еще в его прекрасном месте.
Сноски
144 Главная — Статьи — Книга I.
145 Том. Лег. 8. 668.