Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 251, с. 253

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 251 из 893

С. 253

Оригинал (по-польски)

giełło syn jego (r. 1381) książe na Witebsku, Krewie i Lidzie, nakoniec Witowd. Już w r. 1366 Franciszkanie przybyli z Polski do tego miejsca opowiadać wiarę Chrystusa, a liczba ich urosła w r. 1376 do dziewięciu missyonarzy, którzy mieli z sobą przynieść z Wiszny obraz Bogarodzicy, dotąd łaskami słynący. Ale dopićro wr. 1397 mnisi ci stale tu osiedli za staraniem Andrzeja piérwszego biskupa wileńskiego. Kościół zaś odnowiony w r. 1414, konsekrowano pod tytułem N. Maryi Panny, WW. świętych i ś. Krzyża. Około roku 1460 utworzyło się zamiast tej missyi Franciszkańskiej probostwo, w któróm dopićro wymurował kościół roku 1747, proboszcz Michał Zienkowicz biskup wileński, przeniósłszy go na inne miejsce z podzamcza. Dla wyznania wschodniego poświęcono cerkiew w Lidzie r. 1533. Takie są początki wprowadzonego chrześciań< stwa w tém miejscu; dzieje zaś polityczne Lidy i historya jej swobód miejskich dosyć szczegółów zawiera, cały kraj obchodzących. W Lidzie r. 1387 we wtorek po ś. Wicie (15 czerwca) Skirgajlło książe trocki i połocki złożył akt hołdu Jagielle z tego ostatniego księstwa. Roku 1392 w styczniu Krzyżacy między któremi wielu rycerzy angielskich się znajdowało, razem z Witowdem poróżnionym z Jagiełłą, zrobili wyprawę na Lidę, i podszedłszy z łatwością przez zamarsłe błota zapalili podzamcze, Książe Korybut trzymając wówczas straż zamku, z Siewierzan złożoną, pomimo silnych jego warowni, bronić się nie chciał, iopuściwszy twierdzę, wszystkie składy broni i potrzeb wojennych, na łup Niemcom zostawił 142. Podobny najazd na Lidę po-

Сноски

142 Poigt, V, 601—9.

Перевод на русский (машинный)

Гило, его сын (год правления 1381), князь Витебский, Кревский и Лидский и, наконец, Витовт. Уже в 1366 году в это место пришли из Польши францисканцы, чтобы проповедовать веру Христову, а в 1376 году их число выросло до девяти миссионеров, которые должны были привезти с собой из Вишны образ Божией Матери, до сих пор славящийся благодатью. Но до завтра. В 1397 году эти монахи поселились здесь на постоянное место благодаря стараниям Анджея, первого епископа Вильнюса. Церковь была отреставрирована в 1414 году и освящена во имя Девы Марии WW. святые и святые Крест. Около 1460 года вместо францисканской миссии был основан приход, в котором в 1747 году епископом Виленским Михалом Зинковичем был построен костел, который перенес его в другое место из-за пределов замка. Православная церковь в Лиде была освящена для восточной религии в 1533 году. Таковы зачатки христианства, привнесенного в этом месте; а политическая история Лиды и история ее городских вольностей содержат достаточно подробностей, которые празднует вся страна. В Лиде, 1387 год, во вторник после смерти. Вице (15 июня) Скиргайло, князь Тракайский и Полоцкий, отдал дань Ягайло из последнего княжества. В январе 1392 года тевтонские рыцари, среди которых было много английских рыцарей, вместе с Витовтом, враждовавшим с Ягиало, совершили экспедицию к Лиде и, легко продвинувшись сквозь замерзшую грязь, подожгли внешний двор. Князь Корибут, держа охрану замка, состоящего из Севежа, несмотря на его сильные твердыни, не пожелал обороняться и, оставив крепость, все оружие и военные нужды, оставил142 немцам. Аналогичный рейд на Лиду

Сноски

142 Пойгт, В., 601–9.