Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 250, с. 252
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 252
Оригинал (по-польски)
Powiat Lidzki
Miasto Lida
Lida, miasto naczelne powiatu nad małą rzeką Li dzieją, pod 53% 59/ 45/' szerok. północ., i 4494! długości, położone, o mil 12 od Wiloa na trakcie pocztowym z tego miasta do Grodna. Jest to jedna z bardzo dawnych osad litewskich, co i samo nazwisko (Lida, -trzebież) czysto litewskie pokazuje. Chociaż zamek tutejszy ma być wymurowany podług twierdzenia Stryjkowskiego, od Gedemina około r. 1323, wnosić jednak można że daleko przedtém miejsce to obronnóm być musiało i warownię drew nianą miało, jako na granicy właściwej Litwy i Rusi litęwskiej leżące. Po śmierci Gedemina kiedy kraj na zasadach feudalnych urządzony, podzielił się na części pod zwierzchnością Wielkiego Książęcia: Lida stała się głównym grodem księstwa lidzkiego. Posiadał je naprzód sam Olgerd, potem Ja-
Перевод на русский (машинный)
Лидский повет
Город Лида
Лида, главный город повята над небольшой рекой Ли дейе, ниже 53% 59/ 45/' шир. север., и 4494! длины, расположенный, в миле 12 от Wiloa на почтовом пути из этого города в Гродно. Это один из очень древних литовских поселений, что и само имя (Лида, -трещина) чисто литовский показывает. Несмотря на то, что замок должен быть вымощен по теореме Стрыйковского, начиная с Гедемина около 1323 года, можно, однако, предположить, что задолго до этого это место должно было быть оборонительным, и крепость была деревянной, как на границе собственно Литвы и Литовской Руси. После смерти Гедемина, когда страна на феодальных началах была устроена, под властью Великого князя разделился на части: Лида стала главным городом Лидского княжества. Их имел сам Ольгерд, а затем Я...