Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 248, с. 250
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 250
Оригинал (по-польски)
kwarty złotych pols. 1955; Markow o mil 9 od Osz. miany, starostwo w żyznych gruntach płacące w roku 1782 kwarty złp. 3161; Zabrześ gniazdo imienia Zabrzezińskich, z których Jan Wda trocki zginął zdradziecko z ręki Glińskiego; Wołożyn ojczyste książąt tego imienia, już wygasłych, gdzie Józef Bogusław Słuszka późniejszy dziedzic fundawał r. 1681 Bernardynów (dziś Tyszkiewiczów); Komaje z kościołem murowanym fundacyi r. 1606 Jana Rudominy Dusiatskiege, Wojskiego brasławs. (obecnie Sulistrowskich); Hoduciszki, wielka majętność niegdyś Kisaków, s których Stanisław wprzód kanonik wileński, a potém bie skup wileński r. 1608 ufundowawszy tu kościół paraf. oddał te dobra na wieczność kapitule wileńskiej 140; Graużyszki wieś kościelna w pięknem położeniu między łąkami (Graużas po litewsku znaczy piękny) założona podług powieści Stryjkawskiego przez Graużę jednego ze trzech wodzów książęcia litews. Erdziwilła; it. d.— Powiat oszmiański zasiany jest prawie mnóstwem mogił starożytnych czyli kurhanów, zwłaszcza koło Olszan i Borun. Między niemi jest wiele grodzisk (Horodyszcz) litewskich lub sławiańskich, o których nawet tradycya już zaginęła. Największe z nich, są: góra sypana przy drodze z Olszan do Borun o ćwierć mili ed pierwszych, ze śladem studni na azczycie; do 30 łokci wysoka, ktorą lud Horodyszczem i Ciwałą Bożą nazywa; góra warowna pod wsią Montuciszkami na trak-
Сноски
140 Czcigodny biskup teraźniejszy wileński ks. Cywiński będąc jeszcze officyałem i dziekanem kapituły wileńskiej, wymurował swoig kosztem w Hoduciszkach piękny kościół.
Перевод на русский (машинный)
кварты польских злотых. 1955 год; Марков в 9 милях от Оша. изменения, старосты в плодородных землях платящие четверти злотых в 1782 г. 3161; Забжесь, гнездо, названное в честь семьи Забжезинских, из которых Ян Вда Троцкий предательски погиб от руки Глинских; Воложин, родина ныне вымерших князей с этим именем, где Юзеф Богуслав Слушка, более поздний наследник, в 1681 году основал бернардинцев (сегодня Тышкевичи); Комайе с кирпичной церковью, основанной в 1606 году Яном Рудоминой Дусяцкеге, Войским Браславом. (ныне Сулистровских); Ходучишки, когда-то большое поместье семьи Кисак, из которой Станислав был сначала каноником Вильнюса, а затем приобретателем Вильнюса в 1608 году, основав здесь приходскую церковь. этот товар он отдал на вечность вильнюсскому главе140; Граужишки, церковное село в красивом месте между лугами (Graużas по-литовски означает «красивый»), основанное по роману Стрыйкавского Граузой, одним из трех вождей литовского князя. Эрдзивилла; и т. д. — Ашминский повет покрыт почти множеством древних могил, т. е. курганов, особенно близ Ольшан и Боруня. Среди них много литовских или славянских крепостей (Городищ), традиция которых уже утеряна. Самые крупные из них: гора, построенная по дороге из Ольшань в Борунь, в четверти мили от первой, со следом колодца на Азчите; высотой до 30 локтей, который в народе называют Городищ и Чивала Божия; укрепленная гора возле села Монтуцишки по дороге
Сноски
140 Преподобный ныне епископ Виленский о. Цывинский, еще будучи чиновником и деканом Вильнюсского капитула, за большие деньги построил в Ходучишках собственную прекрасную церковь.