Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 247, с. 249

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 247 из 893

С. 249

Оригинал (по-польски)

śf kościół murowany pod tytułem ś. Tadeusza Apusela, który po ich kassacie stał się parafialnym. lane mniejsze miasteczka w powiecie oszmiańskim są: Surwiliszki z kościołem uposażonym w r. 1603 przez Bohdana Koryznę, które to dobra dziedzic ich Hilary Połabiński marszałek W. Ks. Lit. r. 1678 Jezuitom wilńskim darował; Narwiliszki z murowanym gotyckim klasztorem Franciszkanów fundowanym 1-7 październikar. 1617 przez Dorotę z Zenowiczów Szorcowę, na ' wyniosłej górze lasem porosłej, w prześliczaném położenia; Bienśca z klasztorem Bernardynów fundowanym r. 1700 przez Michała Kociełła podskarbiego W. Lit.; Taboryszki, ojczyzna i dziedzictwo Wojciecha Tabora biskupa wileńskiego, nad rzeką Mereczem w pięknóm położeniu, z klasztorem drewnianym Karmelitów trzewieskowych fundow. przy kościele paraf. przez Michała Ważyńskiego pisarza W. Lit. późniejszego dziedzica; Horodniki, wieś z kaplicą na górze, do dóbr Bołtup należąca, od' znanego badacza starożytności Chodakowskiego (Czarnockiego) za starożytne grodzisko poczytana (obecnie pamiętna grobem Jędrzeja Sniadeckiego, który tu spoczywa pod pięknym z marmaeru kararyjskiego pomnikiem); IDziewieniszki, starostwo; Wojstom z kościołem uposażonym r. 1491 przez Stefasa Radziwiłła; Zuprany starodawna majętność Radziwiłłów z wielkiemi i pięknemi lasami, gdzie był zbór kalwiński w 17 wieku i trwał jeszcze w początku panowania Stanisława Augusta. Tu kalwini litewscy sie raz synody swoje odbywali. Żuprany podczas konfederacyi tarnogrodzkiej spalone zostały; Wslejka (dziś powiatowe) starostwo płacące w roku 1782

Перевод на русский (машинный)

Кирпичная церковь Св. Франциска имени Св. Тадеуша Апуселя, который после ее роспуска стал приходским священником. небольшие города в Ошмянском уезде: Сурвилишки с церковью, подаренной в 1603 году Богданом Коризна и подаренной виленским иезуитам их добрым наследником Хилари Полабиньским, маршалом Великого княжества Литовского, в 1678 году; Нарвилишки с кирпичным готическим францисканским монастырем, основанным 1-7 октября. 1617 г., автор Дорота Шоркова, урожденная Зенович, на высокой горе, покрытой лесом, в красивом месте; Бьенска с монастырем бернардинцев, основанным в 1700 году Михалом Коцеллом, казначеем В. Лит.; Таборышки, родина и наследие Войцеха Табора, епископа Вильнюсского, на реке Мерец, в красивом месте, с деревянным кармелитским монастырем из Тшевеско. в приходской церкви Михала Важиньского, писателя В. Лит. позже наследник; Городники, деревня с часовней на горе, принадлежащая усадьбе Болтупов, считавшаяся старинным поселением известным исследователем античности Ходаковским (Чарноцким) (ныне запомнившаяся могилой Енджей Снядецкого, который покоится здесь под прекрасным памятником из каррарского мрамора); Идзевенишки, старости; Воинам с костелом, подаренным в 1491 году Стефаном Радзивиллом; Древняя усадьба Радзивиллов с большими и красивыми лесами, где в 17 веке существовала кальвинистская община и существовала еще в начале правления Станислава Августа. Литовские кальвинисты когда-то проводили здесь свои синоды. Жупраны были сожжены во времена Тарногрудской конфедерации; Вслейка (ныне район) староста, платящая в 1782 году.