Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 246, с. 248

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 246 из 893

С. 248

Оригинал (по-польски)

drewniany fandacyi Jaua Dymitrowicsa na Wołkołacie Dołmata Isajkowskiego podkomorzego oszmiańskiego,, klucznika wileńskiego r. 1624,, na nowo odbudowany w r. 1690 i funduszem opatrzony, przez Elżbietę z Isajkowskich Białłozorową chorążynę lit. — Tu w wielkim ołtarzu jest obraz Panny Maryi Częstochowskiej w srebrzystą sukienkę obleczony. Taż Białłozoruwa wspólnie z mężem swym Krzysztofem Starostą Upitskim reku 1693 czerwca 13, założyła i bogato nadała Dominikanów, którzy mają tu wielki murowany klasztor z takimże kościołem. Duniłowicze niegdyś dziedzictwo książąt Holszańskich, należały do liczby tych dóbr, które Paweł książe Holszański biskup wileński, testamentem r. 1551 zapisał Zygmuntowi Augustowi.

Dolhinow, miasteczko drewniane niedaleko Wilii, a nawet blisko jej źródeł, niegdyś dziedzictwo książąt Druckich Sokolińskich (dziś w powiecie wilejskim) o mil 13 od Mińska, a o 4 od Wilejki odległe, przy drodze pocztowej z Mińska do Dzisny, licznemi targami i jarmarkami dawniej słynne, leży na granicy województwa mińskiego. Karol i Ewa Druccy Sokolińscy fundowali w niém kościół paraf. katolicki z drzewa r. 1704. Tu podług miejscowych podań zaszła potyczka za Jana Kazimierza między Litwą a oddziałem ruskim w roku 1661; ślady jej pozostały dotąd w okopach nad rzeką Serweczem wznoszących się.

ŁŁuczaj miasteczko dziedziczne Ogińskich blisko od Postaw na trakcie połockim. Jeznici fundowani tu r. 1766 od Elżbiety z Ogińskich księżny Puzyniny (tej samej która się znakomitym darem przyczyniła do założenia obserwatoryum wileńskiego), mieli piękny idu.

Перевод на русский (машинный)

деревянный поклонник Яуа Димитровица на Волколате Долмата Исайковского подкоморье Ошмяньского, ключник Вильнюсского 1624 года, вновь восстановлен в 1690 году и фондом обеспечен, Елизаветой из Исайковских Бяллозорной знамениной литы. — Здесь в большом алтаре изображена Дева Мария в серебренном платье. Та же Беллозорува вместе со своим мужем Кшиштофом Староста Упитским руководил 1693 июня 13, основала и богато наделила доминиканцев, которые имеют здесь большой каменный монастырь с такой же церковью. Дуниловичи когда-то принадлежали к числу тех благ, которые Павел князей Гольшанский епископ Виленский завещал Зигмунду Августу в 1551 году.

Долгонов, деревянный городок недалеко от Виля и даже недалеко от его источников, когда-то наследие друцких соколинских князей (сегодня в Вилейском уезде) в 13 милях от Минска и в 4 милях от Вилейки, на почтовом пути из Минска в Дизны, многочисленными ярмарками и ранее известными, лежал на границе Минского воеводства. Католический с дерева 1704 г. Здесь, по местным преданиям, произошла стычка за Яна Казимира между Литвой и русским отрядом в 1661 г.; следы ее до сих пор остались в окопах над рекой Сервеч.

Ллучай наследственный город Огинских недалеко от Постава на Полоцком путях. Езники, финансируемые здесь в 1766 году Елизаветой из Огинских княгиней Пузинина (той самой, которая со своим замечательным даром внесла свой вклад в создание Вильнюсского обсерватории), имели прекрасный иду.