Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 242, с. 244

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 242 из 893

С. 244

Оригинал (по-польски)

o mil 18. od Wilna, a 20 od Mińska. Wązki szlak ziemi przedziela je od innego jeziora zwanego Narocz około mil 7 w obwodzie mającego, które jest największém jeziorem w Litwie. Andrzej Sakowicz kasztelan trocki fandował tu kościół farny około r. 1454, pod tytułem ś. Stanisława. W tém mieście dla nader wielkiej rozciągłości powiatu oszmiańskiego odbywały” się przez długi przeciąg czasu, sądy grodzkie a nawet i ziemskie, ale w r. 1775 przez konstytucyą sejmową zostały przeniesione do Postaw. Starostwo Miadzielskie opłacało w ro. 1782 kwarty złp. 2.000. —Ną przeciwnym brzegu jeziora Miastra lcży Stary Miadzioł, miasteczko dziedziczne niegdyś Koszczyców; z tych jeden, Antoni Starosta Zarzecki, osadził tu Karmelitów bosych roku 1754 kwietnia 24, wymurowawszy dla nich klasztor z kościołem konsekrowanym t.r. w d. 15 sierpnia, oraz Kalwaryą. Relikwie ś. Justyna przywiezione tu z Rzymu przez fundatora, sprowadzają do tego kościoła, mnóstwo pobożnego ludu. Znajdują się w nim portrety i groby Koszczyców. Tu jest właśnie parafia Staromiadziolska. Trzecie jezioro Miadzioł zwane i o pół mili od miasta Miadzioła leżące, ma wyspę na której są ślady zamku, podobno Radziwiłłowskiego. Prócz tych dwóch miejsc jedne nazwisko noszących, jest jeszcze Nowy Miadzioł, później Kobylnikiem nazwany, o kilka mil od tamtych odległy, dawne dziedzietwo książąt Świrskich. Ciż książęta w liczbie siedmiu, między któremi był Andrzej Pietkowicz kanonik wileński, potwierdza-. jąc r. 1463 fundacyą przodków swoich, kościoła paraf: ś. Andrzeja, nowe mu nadania poczynili w ziemi okolicznej i dziesięcinach, do czego nawet część miasteczka.

Перевод на русский (машинный)

В 18 милях от Вильнюса, а в 20 от Минска. Узкий путь земли отделяет его от другого озера, называемого Нарочь около 7 миль в области, которое является самым большим озером в Литве. Анджей Сакович каштелян троцкий фановал здесь фарний костел около 1454 года под названием св. Станислава. В этом городе для очень большой протяженности Ошмянского повята проводились длительные суды, гродские и даже земские, но в 1775 году сеймовой конституцией были перенесены в Поставы. Старость Меяджей платила в 1782 году PLN. 2.000. — Непротиволежащие берега озера Меастра Старице Мицзя наследуют Старое Мядзя. Один из них, Антоний Мэр Заржецкий, посадил здесь босых кармелитов в 1754 году 24 апреля, вымуровав для них монастырь с освященной церковью т.р. в 15 августа, и Коварью. Мощи св. Юстина, привезенные сюда из Рима основателем, приносят в эту церковь множество благочестивых людей. В нем находятся могилы и портреты. Здесь находится именно Старомедзиольский приход. Третье озеро Медзил, называемое и в полумиле от города Медзилла, имеет остров, на котором есть следы замка, якобы Радзивилловского. Кроме этих двух мест, одно имя носит еще Новый Медзил, позже названный Кобылником, в нескольких милях от тех далеких, бывших князей Свв. Те же самые князья в числе семи, среди которых был Анджей Пьеткович, каноник Виленский, подтверждая, что в 1463 г. основателями своих предков церковь была парафия: св.