Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 238, с. 240

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 238 из 893

С. 240

Оригинал (по-польски)

ska, starodawna dziedzina książąt Holszańskich, z.których Alexander Algimuntowicz fundował tu r. 1476 kościół parafialny, uposażony hojniej w r. 1542 od Pawła ks. Holszańskiego biskupa wileńskiego. Ostatni ten potomek imienia swego, między innemi dobrami i Lebiedziew testamentem Zygmuntowi Augustowi zapisał (Metr. Lit. Ks. I); jednakże przeszedł on do rąk Radziwiłłów i do końca prawie 18 wieku u nich zostawał. Był tu oddawna zbór kalwiński murowany, zapewne przez którego z Radziwiłłów pod koniec wieku 16 założony. Od r. 1704 już przy nim kaznodziei nie było, tylko z Żupran dojeżdżał, wszakże zbór Lebiedziewski, jest jednym ze czterech kościołów wyznania helweekiego w dystrykcie wileńskim, które aż do końca panowania Augusta II w całości zostały.

Mołodeczno, miasto drewniane nad rzeką Uszą wpadającą do Wilii, (dziś w powiecie wilejskim) o mil 9 od Mińska, skąd wielka droga idąca z Mińska rozdziela się na dwa trakta, do Wilna i do Izisny, dziedziczne Ogińskich. Pićrwszą wzmiankę o tem miejscu ' znajdujemy w dziejach pod rokiem 1389, bo Dymitr Korybut książe Nowogrodu Siewierskiego w Mołodecz: nie t. r. w d. I6 grudnia wydał dokument zapewniający wierność swą hołdowniczą Władysławowi Jagielle i królowej Jadwidze. Po nim przeszły te dobra do książąt Zbarażskich, którzy zamek obronny i błotnistemi Jąkami zasłoniony wystawili. Ogińscy późniejsi wła- - ścieiele przerobili go na rozległy. i piękny pałac. Kościół parafialny drewniany zbudowany roku 1758, oddany został Trynitarzom, których tu osadzili w murewanym klasztorze Tadeusz i Anna z Radziwił-

Перевод на русский (машинный)

Ска, древнее владение голшанских князей, у которых Александр Альгимунтович в 1476 году основал здесь приходскую церковь, в 1542 году пожертвовал больше, чем отец Павел. Холшан епископ Виленский. Последний потомок его имени, Лебедзиев, между прочим, завещал свое имя Августу в своем завещании (митр. лит. Книга I); однако он перешел в руки Радзивиллов и оставался у них до конца 18 века. Здесь стояла давняя кирпичная кальвинистская церковь, основанная, вероятно, одним из членов семьи Радзивиллов в конце 16 века. С 1704 года там не было проповедника, он приезжал только из Жупран, но Лебедевский костел — один из четырех храмов Гельвекинского вероисповедания в Виленском уезде, который оставался нетронутым до конца правления Августа II.

Молодечно, деревянный городок на реке Уше, впадающей в Нерис, (ныне в Вилейском уезде) в 9 верстах от Минска, откуда большая дорога из Минска разделяется на две дороги, на Вильнюс и на Изисну, наследственный город Огинских. Первое упоминание об этом месте встречается в истории в 1389 году, когда Димитр Корибут, новгородский князь Северский в Молодече, 16 декабря издал документ, удостоверяющий его верность Владиславу Игайле и королеве Ядвиге. После него эти имения перешли к князьям Збаражским, которые построили оборонительный замок, покрытый илистыми Йонками. Позже владельцы семьи Огинских превратили его в большой. и красивый дворец. Деревянный приходской костел, построенный в 1758 году, был посвящен тринитариям, которых поселили здесь в кирпичном монастыре Тадеуш и Анна из Радзивиллов.