Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 233, с. 235

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 233 из 893

С. 235

Оригинал (по-польски)

trze, miarkując ze śladu najszerszych okien jaki dotąd pozostał; a sama baszta była zapewne daleko wznio-. ślejsza, bo nad oknami trzeciego piętra jest jeszcze otwór, który służył za miejsce do wnijścia ku wierzchołkowi baszty na wschody, albo do jakiegoś mieszkania. Firewo z całém księztwem aż do większej Berezyny rozciągające się w podziale Litwy przez Gedemina pomiędzy synów około r. 1338 dostało się Olgerdowi. Tu syn jego Jagiełłv po niespodzianej zmianie rządu w Wilnie r. 1381, źrzucony z wielkiego księztwa od stryja swego Kejstuta, wrócił z matką księżną Julianną; jako do ojczystej dzielnicy sobie na utrzymanie się oddanej. Ale od Krzyżaków podburzany i wspierany, opuścił wkrótce to ustronie, a przemógłszy podejściem stryja, znowia do władzy przyszedł. Na jego miejscu powrócił do Krewa r. 1382 stary bohater i ostatni obrońca bałwochwalczej Litwy, Kejstut książe Trok i Żmudzi, lecz jako niewolnik w kajdany okoty. Bez względu na wiek i dostojeństwe osadzono go zaraz w więzieniu, które było w głębi owej baszty, którąśmy opisali. Tam ciemnością i wilgocią otoczony, przez jedne tylko małe okienko, którego otwór dotąd w całości widzieć się daje, poglądał na dzienne światło; i tam eztery doby w towarzystwie wiernego sobie pacholęcia przepędził. Tymczasem zguba jego na dworze Jagiełły postanowioną została, może nie przez wyraźny roze kaz W. książęcia, z widocznej jednak chęci pozbycia się raz na zawsze niebezpiecznego więźnia, może nawet przez zabiegi. Maryi siostry Jagiełłowej a żony Wojdylły; którego Kejstut powiesić kazał?.Cóżkolwiekbądź, piątej nocy weszli do więzienia, Proksza podesaszy Ja-

Перевод на русский (машинный)

три, мерцая со следа самых широких окон, которые когда-либо были; а сама башня, вероятно, была далеко возвышена, потому что над окнами третьего этажа есть еще отверстие, которое служило местом для входа на вершину башни на восток или в какое-то жилище. Firevo со всем княжеством до большей Березины, простирающейся между дном около Литвы. Ольгерд получил 1338 г. Здесь сын его Ягайлв после неожиданной смены правительства в Вильнюсе в 1381 г., выброшенный из великого княжества от дяди своего Кейстута, вернулся с матерью княгиней Юлианной, как в родной район себе на удержание. Но от крестоносцев возмущенный и поддерживаемый, он вскоре оставил это уединение, и к власти пришел более строгий подход. На его место вернулся в Крево 1382 г. старый герой и последний защитник идолопоклонничества Литвы, кейстут князя Трок и Жемадзе, но в качестве раба в оковах. Независимо от возраста и достоинства, он был посажен сразу в тюрьму, которая была в глубине той башни, которую мы описали. Там, окруженный тьмой и влагой, через одно лишь маленькое окошко, отверстие которого до сих пор целиком видно, он смотрел на дневной свет; и там эстеры времени в сопровождении верного себе попечителя изгнал. Между тем гибель его при дворе Ягайлы была предрешена, может быть, не явной развязкой В. князя, но явно желанием избавиться от раз и навсегда опасного узника может даже Мария, сестра Ягайлова, и жена Войдылы; кого повесить приказал Кестут? — Что же, в пятую ночь вошли они в темницу, —