Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 231, с. 233

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 231 из 893

С. 233

Оригинал (по-польски)

Ereoewo albo Krew, o 5 imil od Oszmiany, małe miaste drewniane, z pięknemi rozwalinami starożytnego umku, i starostwo. Sławne to jest i wiekopomnemi wypadkami w dziejach litewskich uświęcone miejsce. Posępne położenie jego między rozłogiem dwóch łańcutchów nagich pagórków, okolice bezleśne kamieniami gęsto usiane, zdają się uprzedzać przybywającego tam, że to Jest scena krwawego dramatu, który się ta przed kilku wiekami odegrał. Zamek ten stołeczny niegdyś księztwa krewskiego, dziedzictwo Olgerda, leżał w dolinie eblanej od północy strumieniem, od wschodu małym stawem. Zwaliska jego otoczone są teraz z innych

Сноски

130 (окончание сноски со с. 232) Prus (Książęcych) autor powiada, że gościnnie byli przyjęci przez Bogusława Radziwiłła rządzącego podówczas tą prowincyą w imiepiu Elektora Brandeburskiego, z którym był blisko spokrewniony. Byli oni wszakże nie raz wystawieni na prześladowanie, póki Elektor na przedstawienie Samuela Przypkowskiego, jednego z najuczeńszych między niemi, nie zabezpieczył im zupełnej wolności religijnej. Nie przestali tóż jej używać pomimo oporu Stanów Pruskich w r. 1670 i 1679, założywszy dwie osady zwane Rutow'i Andreaswalde blisko granic polskich. Mieszkańcy ich otrzymali w roku 1779 pozwolenie od króla Fryderyka Il na wybudowanie kościoła; lecz gminy ich które nigdy 'icznemi nie były, stopniowo zmniejsiały się, tak że według urzędowej wiadomości gmina Andreaswalde do roku 1803 trwająca, została w tymże roku rozwiązaną, i obecnie fe pozostało się po niej ładnego śladu. W roku 838 żyli jeszcze dwaj ostatni członkowie tej sekty w Prusiech, Morsztyn i Szlichtyng, oba nader starzy, oba noszący znane imie W dziejach i i literaturze polskiej. Reszta Socynianów przeszła na protestantyzm. a s niemi i rodziny dwóch indywiduów wyżej wspomrfłanych. Wia-- łomość ta udzieloną była autorowi przez Barona Bilow posła praskiego przy dworze W. Brytanii, z urzędowych źródeł.:

Перевод на русский (машинный)

Ereoewo, или Кровь, около 5 имиль от Ошмяны, небольшие деревянные города, с красивыми развалинами древнего угла, и староста. Это известное и запоминающееся событие в истории Литвы священное место. Гнусное расположение его между рельефами двух цепочек голых холмов, безлесных местностей, густо усеянных камнями, похоже, предвещают прибывающего туда, что это сцена кровавой драмы, которая разыгралась несколько веков назад. Этот столичный замок когда-то креветочный княжество, наследие Ольгерда, лежал в долине Эблани с небольшими потоками от севера, теперь окружены его реки.

Сноски

130 (окончание сноски со с. 232) Пруссия (Князья) автор говорит, что они были гостеприимно приняты Богуславом Радзивиллом, правившим тогда этой провинцией от имени Бранденбургского выборщика, с которым он был тесно связан. Однако они не раз подвергались преследованиям, пока электорат не представил Самуила Припковского, одного из самых защищенных среди нерелигиозных. Они не прекратили его использовать, несмотря на сопротивление Пруссии в 1670 и 1679 годах, основав два поселения под названием Рутови Андреасвальде вблизи польских границ. Их жители получили в 1779 году разрешение короля Фридриха I на строительство церкви; но их общины, которые никогда не были «кучей», постепенно уменьшались, так что, согласно официальной информации, община Андреасвальде, продолжавшаяся до 1803 года, была в том же году распущена, и теперь от нее остался хороший след. В 838 году жили еще два последних члена этой секты в Пруси, Морштыне и Шлихтинге, оба очень старые и известные. Оставшиеся социниане перешли в протестантизм. а вместе с ним и семьи двух индивидов, вышестоящих. Вя-- эта ломка была предоставлена автору Бароном Биловым пражским послом при дворе Великобритании, из официальных источников: