Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 216, с. 218
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 218
Оригинал (по-польски)
waMongirdowicza w r. 1511; Jaszany 114 dawne dsiedziotwo Radziwiłlów, gdzie miał być zbór kalwiński w 16 wieku (dziś pamiętne grobem Jana Śniadeckiego); rmiany gdzie. był także zbór wyznania belwechiego; Szumsk z kościołem i klasztorem Domisikanów fundowanym r. 1697 przez Michała i Halezkę s Stachowskieh Dzierzgowskich Szumskieh; Gielwcny (Żabow) gdzie. był zbór kalwiński w 17 wieku; Szeszole it.
Powiat Oszmiański
Oszmiana 115 (u kronikarzy krzyżackich Assckemynne nazywana) miasto drewniane, o 7 mil od Wilna, przy trakcie do Mińska, leży między' żyznemi i wesołemi pagórkami nad rzeką tegoż imienia wpadającą do Wilii. Jest główném miastem nader obszernego powiatu; (konst. r. 1717 liczy w niém 8,420 dymów) gdzie sądy ziemskie i grodzkie się odbywają, oraz sejmiki na wybór posłów. Marszałek jest najpiérwszym urzędnikiem powiatowym. Krzyżacy w r. 1384 robiąc wielką wyprawę na zniszczenie dziedzicznych posiadłości Jagiełły t. j. księztwa Krewskiego, zbliżyli się po raz pićrwsży pod Oszmianę, skąd zwróciwszy się ku Wilnu stanęli obozem pod'Miednikami, gdzie ich podjazdy załogi oszmiańskiej niepokoiły 116. W roku 1432 kiedy przygotowano upadek Swidrygajłły dla jego nieznośnych rządów w Litwie, zaszła tu stanowcza z nim rozprawa, która się skończyła wygnaniem go z W.
Сноски
114 "Tu podług mniemania Narbutta (Dzieje Nar. Lit, VIL 229). miało się w. r. Ł640 ułożyć sprzysiężenie na Zygmunta Kejstutowi: - cza. Wszakże domysł ten wątpliwości ulega.
115 Aszmenies wyraz litewski znaczy »ostrze..
116 Wigand, p. 299.
Перевод на русский (машинный)
ваМонжировича в 1511 г.; Яшаны114 старое здание Радзивиллов, где должен был быть кальвинистский собор в 16 веке (сегодня памятная могила Яна Снядецкого); рманы, где был также собор Бельвехи; Шумск с костелом и монастырем Домисиканов, основанным в 1697 году Михаилом и Галицкой со Стаховским Дзержовским. Гельвцны (Жабы) где. был кальвинистский собор в 17 веке; Шешоль ит.
Ошмянский повет
Ошмяна115 (у тевтонских хроникеров Аскемынне) деревянный город, в 7 милях от Вильнюса, при прохождении до Минска, лежит между плодородными и веселыми холмами над рекой того же имени, впадающей в Вилью. Это главный город очень обширного повята; (конст. 1717 г. в нем 8,420 дымов), где проходят земные и грозские суды, выбор на земле и гроздье. Маршал является первым поветовым чиновником. Крестоносцы в 1384 году, совершая большую экспедицию на уничтожение наследственных владений Ягайла, т.е. Кревского княжества, подошли в раз пьянство под Ошмянами, откуда, обратившись в Вильнюс, стали лагерем под Медниками, где их подъезды ошманского гарнизона беспокоили116. В 1432 году, когда было подготовлено падение Свидригайлы для его невыносимого правления в Литве, здесь был начат решительный спор с ним, который закончился изгнанием его из В.
Сноски
114 «Здесь, по мнению Нарбута (История Нарбута, VIL 229), в 640 г. до н.э. Л640 должен был заключить сговор с Зигмунтом Кейстутом: — ах. Однако это предположение вызывает сомнения.
115 Ашмениус означает «острый».
116 Уиганд, стр. 299.