Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 214, с. 216
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 216
Оригинал (по-польски)
SKurmelany, mala wieseczka rządowa w parafii Turgielskicj, e 6 mil od Wilaa ku południe-wschodowi. Ta na górze są ślady jakiejś warowni, w kamieniach, gruzach i fandamentach pozostałe, a przytóm okopy. Dotąd w okolicy nazywają to miejsce: Zaneczęk Kurgelański.
Soleczniki miasteczko drewniane pomiędzy wiel- ' kiemi lasami, o 6 mil od Wilna przy wielkiej drodze stąd na Lidę do Grodna, w 16 wieku do Hlebowiczów należące, przeszło potóm na dziedzictwo Chodkiewiczowskie. Na kościół parafialny ś. Mikołaja w 14 wieku założony, uczynił fundusz Jan Hiebowicz r. 1523, powiększony przez Jana Alfonsa Lackiego podkomorzego wileńskiego r. 1622. Krzyżacy nie raz tu plądrowali, a w ich kronikach i doniesieniach miejsce to ras się nazywa Salseniken, drugi raz Salixeniken. Roku 1378 nawiedził Soleczniki Gotfryd von Linden marszałek sakonu ze znaczaćóm wojskiem 113, r. 1382 sam W. Mistrz Konrad Zolner, na czele wyborowego rycerstwa eddając wet za wet Kejstutowi za jego wyprawy do Prus, przemknął się lasami aś do Solecznik, skąd poszedł na Troki, ale cały ten najazd nie udał mu się. Potém Swidrygajlło wojując z Witowdem, aż dotąd r. 1394 posunął zagony swoje razem z W. Mistrzem Konradem Jungingen i z pod Solecznik dopićro cofnął się z lupami, niedoszedłszy do Wilna. Nakonicc w r. 1403 czyli tóż 1406 Jerzy Swiatosławowicz książe smoleński, śmiałą uczyniwszy wyprawę, przedarł się skrycie s hufcem swoim przez tutejsze lasy, z pod Lidy aż do
Сноски
113 Wigand, str. 239.
Перевод на русский (машинный)
Скурмеланы, небольшая правительственная деревня в волости Тургельски, в 6 милях к юго-востоку от Вилаа. Наверху имеются следы крепости, другие в камнях, завалах и фасадах, а также траншеи. До сих пор местные жители называют это место Занечек Кургеланьски.
Солечники, деревянный городок среди лесных массивов, в 6 милях от Вильнюса, на большой дороге из Лиды в Гродно, принадлежавший в XVI веке роду Хлебовичей, позже стал наследием Ходкевичей. К приходской церкви Св. Николая в XIV веке, основанной Яном Гебовичем в 1523 году, расширенной Яном Альфонсом Лацким, камергером Вильнюса, в 1622 году. Тевтонские рыцари не раз грабили здесь, и в их летописях и отчетах это место называется Салсеникен, а второй раз Саликсеникен. В 1378 году Солечники посетил Годфри фон Линден, маршал Сакона, со своей значительной армией.113В 1382 году сам В. Магистр Конрад Цольнер во главе избранных рыцарей, отдав Кейстуту «око за око» за его экспедиции в Пруссию, пробрался лесами в Шальчининкай, откуда направился в Тракай, но весь рейд оказался безуспешным. Затем Свидригайлло, сражаясь с Витовтом, до 1394 года продвигал свои границы вместе с великим магистром Конрадом Юнгингенским и из окрестностей Солечника отходил с лупой, пока не достиг Вильнюса. Наконич в 1403 году, т.е. 1406 году, Эги Святославович, смоленский князь, совершив смелый поход, тайно пробрался через местные леса, от близ Лиды до
Сноски
113 Виганд, с. 239.