Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 212, с. 214
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 214
Оригинал (по-польски)
do Wilza, Alexander Jegielończyk wtenczas jeszcze W. książe Btewski, w lutym r. 1496 spotkał i po raz piérwszy powitał żonę swoją przyszłą, W. księżnę Helenę ośrikę Cara Iwana Wasilewicza. — Miejsce to również
jętne jest zawartą w dniu 3 listopada r. 1656 umowę Jena IRazimierza z Carem Alexym Michałowiczem,
wre przeszkód i zabiegów króla szwedzkiego Kare-.. le Gustawa110.
IRudominaą wieś kościelna o 11/, mili od Wilna, częste wspominana w relacyach Krzyżaków, którzy plądrując Litwę, nie raz tu się z nią spotykali. Zaszła tu waprzód za Olgerda jeszcze w r. 1377, świetna walka siedmiuset jazdy litewskiej spieszącej na odsiecz Wilnu z Niemcami, którzy po niej skwapliwie do układów z W. książęciem i Kejstutem przystąpili. Mniej pomyślne było przy tej wsi spotkanie w r. 1394 Witowda z Krzyżakami, który mmiemając że ma całą siłę W. Mi. strza przed sobą, gdy przedzielony rzeką i parowem od nieprzyjaciół, dla gęstej mgły nic nie mógł rozpo- - znać, cofnął się z pośpiechem, chociaż tylko eatćry chorągwie niemieckie były w tóm stanowisku. Witewd stracił cztćry znaki wojskowe, a Jan książe Holszański dostał się w niewolą. Pedanie miejscowe utrzymuje, że za Jagiełły, kiedy cały naród porzucał pogaństwo, przedek imienia Rudominów, a.dziedzic tej majętności, sam ze wszystką redziną i ludem swoim w wodach płynącej tu rzeki Rudomianki ochrzczony został. Krzyżacy w swoich kronikach i skazówkach drożnych, Rudominę
Сноски
110 Ob. Dzieje panowania Jana Kazimierza ks. Krajewskiego, mojego wydania. I, 21.
Перевод на русский (машинный)
В Вильце Александр Егелоньчик, тогда еще князь Бтевский, в феврале 1496 года встретил и впервые приветствовал свою будущую жену, принцессу Елену Осрицу царя Ивана Василевича. — от Мейше до Рувнежа
связано с договором между Еном И.И.Разимежем и царем Алексием Михаловичем, заключенным 3 ноября 1656 г.,
полный препятствий и усилий шведского короля Каре-ле Густава110.
И.Рудомина — церковное село на 11/, в миле от Вильнюса, часто упоминаемое в рассказах тевтонских рыцарей, которые, разграбив Литву, не раз встречали ее здесь. Здесь в 1377 году произошел великий бой между семью сотнями литовской конницы, бросившейся на помощь Вильнюсу, и немцами, охотно вступившими в договоры с принцем Вильгельмом и Кейстутом. Менее удачной была встреча в 1394 г. Витовта с тевтонскими рыцарями в этом селе, который, думая, что обладает всей силой В. Ми. расстрелянный перед ним, отделенный от врагов рекой и оврагом, он ничего не мог узнать из-за густого тумана и с поспешностью отступил, хотя в таком положении находились только немецкие знамена. Витевд потерял четыре воинских марки, а Ян князь Гольшанский попал в плен. Местное предание утверждает, что во времена правления Ягайло, когда весь народ отказывался от язычества, родоначальник имени Рудоминов, наследник этого поместья, крестился вместе со всей своей семьей и народом в водах протекающей здесь реки Рудомянки. Тевтонские рыцари в своих хрониках и дорожных картах, Рудомина
Сноски
110 Об. История правления Яна Казимира, князя Краевского, мое издание. Я, 21.