Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 207, с. 209
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 209
Оригинал (по-польски)
Niemonozyn małe miasteesko, w wesołém, ehoć piasczystóm położeniu, nad samym brzegiem prawym Wilii, o 3 mile od Wilna, przy wielkiej drodze z tego: miasta do Dyneburga. Kościół tutejszy parafialny znacnym funduszem opatrzony, należy właśnie do najpierwszych świątyń rzymsko-kafolickich w Litwie, bo - jest jeden z tych siedmiu, które Władysław Jagiełło z królową Jadwigą chrzcząc lud cały, pierwiastkowo założył. Wszakże sama budowa drewniana datuje od lat kilkudziesięciu.
IDubinki, miasteczko parafialae o 7 mil od Wilna w stronie północno: wschodniej, za Witowda naczelne miejsce powiatu Dubińskiego (Disiricius Dubinensis). Na górze oblanej pięknóm jeziorem sterezą zwaliska zausku Radziwiłłów, których jedna linia pisała się' właśnie książętami na Birżach i Dubinkach. Zachwyeający jest stąd widok na czyste wody jeziora, na pola zbożem ubarwionę i ciemne lasy dębowe, co zdala okrążają cały widnokrąg. Tu czas niejakiś mieszkała piękna królowa Barbara z Radziwiłłów Gastoldowa, dopóki jej potajemne małżeństwo z Zygmuntem Augustem nie zostało objawioném 104. Witowd posiadając wprzód te dobra, jako własność WW. książąt litew- ' skich, ufandował w nich kościół parafialny, którego erekcyą Kazimierz IV w d. 23 kwietnia r. 1449 potwierdził. Altaryą dodał Paweł Korejwa r. 1451, odnowił zaś ją i uposażył r. 1542 Paweł Szymkowicz Giedrojć. Mikołaj książe Radziwiłł Rudym zwany (Rufus), brat
Сноски
104 Ob. Pamiętniki moje o Królowej Barbarze. T. L, str. 394 i dalsze, wydanie piórwsze. Tom 41. 27
Перевод на русский (машинный)
Немонозин маленький городок, в веселом, но песчаном месте, на самом правом берегу Виллии, в 3 милях от Вильнюса, на большой дороге от него: город до Динабурга. Здешняя приходская церковь, обеспеченная значительным фондом, принадлежит как раз к первым римско-кафолическим храмам в Литве, потому что — это одна из тех семи, которые Владислав Ягайло с королевой Ядвигой крестили весь народ, основательно. Однако само деревянное строительство датируется десятилетиями.
Идубинки, городок парафий в 7 милях от Вильнюса на северо-востоке, за Витовтом — главное место Дубинского повята (Disiricius Dubinensis). На вершине, облитой красивым озером, стерезой свалилась заушко Радзивиллов, одна линия которых писалась именно князьями на Биржах и Дубинках. Отсюда очаровывает вид на чистые воды озера, на поля с зерном и темные дубовые леса, которые сдались на весь круг. Здесь некоторое время жила прекрасная королева Варвара из Радзивиллов Гастольдова, пока ее тайный брак с Зигмунтом Августом не был раскрыт104. Витовт, владея этими благами, как собственностью В.В. князей литовских, доверял в них приходской костел, эрекцияю которого Казимир IV в г. 23 апреля 1449 г. подтвердил. Альтарью добавил Павел Корейва в 1451 г., а его восстановил и усыновил в 1542 г. Павел Шимкович Гедройц (Николай Радудь).
Сноски
104 Ob. Мои дневники о королеве Барбары. T. L, стр. 394 и далее, издание более раннее. Том 41. 27