Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 205, с. 207
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 207
Оригинал (по-польски)
ebszernej ziemi ed brzegów Wilii aż prawie do Dźwiny rozciągającej się. Potomkowie jego rozdrobnieni i ze szlachtą tego imienia, ale nie rodu, nie raz pomiessani, podzielili między siebie krainy, skąd powstało kilka majętności w okolicy tej dotąd nazywających się Giedrojcie.
wWidziniszki, wieś parafialna o 3 mile za Giedrojciami, nad rzeką Cesarką, przy granicy powiatu wiłkomirskiego, dawniej zamek założony przez Dowmonta syna Hurdy-Giedrojeia, który był jednym z dzielniej-. szych wodzów litewskich pod Kejstutem, i stąd wypadając na Inflantczyków mocno ich gromił. Zmordowani tą napaścią rycerze mieczowi przyszli raz z niemieckiemi posiłkami zamek oblegać, ale ich Dowmont na polach Widziniskich zupełnie poraził. Długo jeszcze wieśniacy nazywali je KHaulis, co oznacza po polsku miejsce bitwy, i długo wyorywano tu ułamki mieczów i belmów. Zamku samego dziś jeszcze dają się widzieć ślady w gruzach i okopach na górze nad rzeką pozo-. stalych, które oblewa ją w półkole. Wały jeszcze są dość wysokie, podziemne przejścia wyraźne, i nadto pozostała z dawnego zamku jakaś starożytna budowa murowana o piętrze, teraz na skład obrócona. Ale to miejsce zwane Wśdzinistki murowane czyli Biały-D wór, należące do Missyonarzy wileńskich, leży o pół mili od samej wsi kościelnej. W tym swoim zamku, Widziniskim, skończył niegdyś sławne, a potém utrapione i smutne życie waleczny Dowmont, gdy jak powiada
Сноски
102 (окончание сноски со с. 206) mi warownemi u pogan litewskich, bardzo wiele po całym kraju widać, i wsi tóż podobnie nazwanych jest nie mało.
Перевод на русский (машинный)
и земли обширные от берегов Вилии почти до Двины протяженной. Потомки его, раздробленные и со знатными именами, но не родом, не раз помясанные, разделили между собою земли, откуда возникло несколько владений в окрестностях того, что прежде называлось Гедройт.
Виджиньские, приходская деревня в 3 милях за Гедройцами, на реке Цезарка, на границе Вилькомирского повята, ранее замок, основанный Довмонтом, сыном Гурды-Гедрожея, который был одним из храбрееших литовских вождей под Кейстутом, и поэтому, падая на инфлянцев, сильно их громил. Убитые этой атакой, рыцари-мечи пришли однажды с немецкими подкреплениями осадить замок, но их Даумонт на полях Видзинских совершенно поразил. Долгое время крестьяне называли его Khaulis, что означает по-польски место битвы, и здесь долго вырывались фрагменты мечей и белм. Сам замок сегодня еще видны следы в руинах и окопах над рекой. Стальной, который льет его в полукруг. Валы еще довольно высокие, подземные проходы четкие, и кроме того, осталось от старого замка какое-то древнее каменное здание на этаже, теперь на складе повернутой. Но это место называется Wzdzinistky кирпичный или Белый-D мешок, принадлежащий Миссионерам Вильнюса, находится в полумиле от самой церковной деревни. В этом своем замке, Видзиньском, он закончил некогда славную, а потом и унылую и печальную жизнь доблестного Даумона, когда он говорит:
Сноски
102 (окончание сноски со с. 206) Мне укреплёнными у литовских язычников, очень много по всей стране видно, и деревень так же мало.