Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 203, с. 205

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 203 из 893

С. 205

Оригинал (по-польски)

po ustąpiemiu tronu synowi Jagielle Olgerd W. książe Lit., zmarły w późnej starości, pogrzebiony został obyczajem pogańskim około r. 1380. Biisko zamku ziekemiał cienisty gaj odwiecznych dębów, a między nieari stał kamienny posąg Kukowojtisa, któremu był poświęcony; tam przyprowadzono zwłoki sławnego bohatyra i mocarza Litwy, w bogate szaty ubrane i razem z koniem jego najlepszym i bronią, spalono na stosie rękami kapłanów urządzonym. Okolice tutejsze za czasów Olgerda zwłaszcza i Jagiełły aż do ebjęcia rządów przez Witowda, często były wystawione na najazdy krzyżackie. i stawały się polem bitew i zapasów nieustannych, mianowicie w r. 1365, w którym i sama Mejszagoła została przez W. Mistrza zniszczoną. - Po przyjęciu chrześciaństwa i wyznania rzymskiego w Litwie, Jagiełło właśnie z pomiędzy siedmiu kościołów parafialnych r. 1387 w Litwie ustanowionych, tu jeden z nich kazał zbudować. Król Aleksander fundusz plebanii powiększył i odtąd ciągłe legata prywatae pomnażały go znakomicie. Altaryą fundowali roku 1495 Stanisław i Szymon Bohdanowiczowie, co Aleksander zatwierdził. Było przy tutejszym kościele trzy imne altarye, a z nich najznamienitsza Radziwiłłowska w r. 1517 przez Marcina Radziwiłła Wołczkiewicza zae łożona pod tytułem Niepokalanego Poczęcia Panny Maryi, której nadał plac w miasteczku i dworzec nad Mussą z 27 poddanemi. Królowa Bona przyczyniła się r. 1536 do pomnożenia funduszu innej altaryi. Pe kilku pożarach kościoła, Zygmunt III odbudowawszy go, fandusze r. 1589 potwierdził. Dzisiejszy drewniany został zbudowany r. 1700 przes księdza Bejnarta pro-

Перевод на русский (машинный)

после перехода престола к его сыну Ягайло, Ольгерд V., князь литовский, умер в старости и был похоронен по языческому обычаю около 1380 года. Фасад замка был покрыт тенистой рощей древних дубов, а между аристократами стояла каменная статуя Куковойтиса, которому он был посвящен; Туда привезли тело прославленного героя и могучего литовца, облаченного в богатые одежды, и вместе с его лучшим конем и оружием сожгли на приготовленном священниками костре. Местность часто подвергалась набегам тевтонов во времена Ольгерда, особенно Ягайла, пока Витовт не взял на себя власть. и стал полем постоянных сражений и борьбы, а именно в 1365 году, в котором Великим Магистром была разрушена сама Мейшагала. - После принятия в Литве христианства и римской религии Ягайло в числе семи приходских церквей, основанных в Литве в 1387 году, повелел построить здесь одну из них. Король Александр увеличил фонд приходского дома, и с тех пор постоянные частные завещания значительно увеличили его. Алтария была профинансирована в 1495 году Станиславом и Шимоном Богдановичами, что одобрил Александр. В местной церкви было три именных алтаря, самым известным из которых был Радзивиллов, основанный в 1517 году Марцином Радзивиллом Волчкевичем под названием Непорочного Зачатия Девы Марии, которому он подарил площадь в городе и станцию ​​на реке Муссе с 27 подданными. В 1536 году королева Бона способствовала увеличению фонда еще одного алтаря. После нескольких пожаров церковь была перестроена Сигизмундом III и утверждена в 1589 году. Сегодняшнее деревянное здание было построено в 1700 году отцом Бейнартом.