Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 202, с. 204

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 202 из 893

С. 204

Оригинал (по-польски)

msywał aż do zgonu swego, na który nie długo czekał. W Kiernowie i następujących osadach lud wszędzie mówi po litewsku.

- Muuśniki pad rzeką Mussą blisko Kiernowa, wieś kościelna miasteczkiem nazywająca się, dawniej zmaczne dobra do Radziwiłłów należące, z których Mikołaj Podczaszy Lit. brat rodzony królowej Barbary, pisał się mna Muśnikach i zbór kalwiński tu założył, który z czasem upadł: Na początku 17 wieku przeszły do rąk możnej rodziny Kiszków, która wygasła w r. 1658 na Januszu Wdzie Połockim Hetmanie W. Lit. Fundusz kościoła parafialnego uczyniony jest w r. IGI4 przez Stanisława Kiszkę Wojewodzica Witebskieges powiększył go syn Mikołaj Wda Mścisławski Ssta wiłe komirski w r. 1642, i altaryą fundował. Muśniki słyną najżyzniejszemi gruntami w powiecie wileńskim.

Mejszagoła (u Długosza Mischoli) wieś kościelna miasteczkiem nązywana, o 4 mile od Wilna przy wielkiej drodze stąd do Wiłkomierza prowadzącej, nad rzeczką Mnssą, w otwartém i pagórkowatém położeniu i dobrych gruntach. Jest to zapewne jedna z nejdawniejszych osad litewskich, tu był za pogaństwa jeszcze drewniany zamek i dwór wiejski WW. książąt litewskich, i stał na okrągłej sypanej górze, którą de dziś daja widać w ogrodzie, i którą dla tego zamkiem królowej Bony dotąd nazywają, że za jej czasów kiedy tę majętność dzierżała od męża, dwór czyli zamek jeszcze się na niej utrzymywał. Tu podług podania najdawniejszych dziejopisów 100, mieszkający zapewne

Сноски

100 Długosz. Lib. X. 114.

Перевод на русский (машинный)

Он молился до своей смерти, которой долго не ждал. В Кернуве и последующих населенных пунктах повсюду говорят по-литовски.

- Муушники на реке Муссе недалеко от Кернува, церковное село, называемое городом, бывшее большое имение, принадлежавшее роду Радзивиллов, из которого Николай Виночерпий лит. родной брат королевы Варвары, он написал мену Мусникач и основал здесь кальвинистскую церковь, которая со временем рухнула: в начале 17 века она перешла в руки могущественного рода Кишек, который вымер в 1658 году Янушу Вде Полоцкому, гетману В. Лит. Фонд приходской церкви был основан в IGI4 Станиславом Кишкой, воеводцем Витебскегесом, он был увеличен его сыном Николаем Вдой Мстиславским и основан Комирским в 1642 году, и он финансировал его алтарем. Мушники славятся самой плодородной землей в Вильнюсском районе.

Межьягола (в Длугоше Мишоле) — церковное село, называемое городом, в 4 милях от Вильнюса, на большой дороге отсюда в Вилкомеж, на реке Мнсе, на открытой, холмистой местности и на хорошей почве. Вероятно, это одно из старейших литовских поселений, в языческие времена здесь еще стоял деревянный замок и деревенская усадьба. литовских князей, и стоял на круглом рассыпанном холме, который и сегодня можно увидеть в саду, и поэтому его до сих пор называют замком королевы Боны, потому что в ее времена, когда она владела этим поместьем от мужа, там еще стояла усадьба или замок. По мнению древнейших историков, здесь, вероятно, жил100.

Сноски

100 Длугош. Либ. Х. 114.