Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 198, с. 200

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 198 из 893

С. 200

Оригинал (по-польски)

Do kadeacyi wileńskiej należą Wdztwa: Wileńskie, Trrockie, Smoleńskie, Połockie, Brzeskie-Litewskie i Raięztwo Żmudzkie. Prócz tego Wilno ma ziemstwo i gród swojego powiatu.

W powiecie wileńskim zaajdują się następujące miasta i osady godae wspomnienia:

W/erki, wieś na prawym brzegu Wilii, o milę od Wilna, w zachwycającem położeniu, z pałacem na stromej górze, skąd widok rozciąga się na miasto, i na długi pas Wilii rozściełający się pomiędzy zielonemi - borami. Letnie mieszkanie biskupów wileńskich. Dobra te zostały im nadane r. 1387 przez Władysława Jagiełłę, pałac zaś czyli zamek wymurował pod koniec wieku 17 Konstanty Brzostowski biskup wileński. R. 1390 Witold złączony z Krzyżakami wygrał tu walną bitwę ze Skirgajiłą W. Ks, Lit. po czem obległ Wilno; r. 1659 zaś książe Dołgoruki i Chowański wygrawszy bitwę wzięli pod Werkami w niewolą hetmana polnego lit. Gąsiewskiego. Tu umarł r. 1519 Albrycht Radziwiłł naprzód łucki, potém wileński biskup, zwany jałmużnikiem, a słynący powszechnie ze swojej miłosierności. Śliczne to miejsce, które zwiedzali królowie. Władysław IV i Stanisław August, stało się nakeniec własnością prywatną biskupa wileńskiego ks. Ignacego Massalskiego, gdy po zaszłej umowie z kapitułą, potwierdzonej przez sejm i Nuncyusza, zamienione było około r. 1780 na majętność Czerwony dwór. Wtenczas ' Massalski zostawiwszy na stronie dawny pałac rujaujący się już, wymurował nowy w pięknym stylu, z nader wspaniałą kaplicą i dwiema dużemi oficynami podług planu budowniczego Gucewicza po roku 1782.

Перевод на русский (машинный)

К Вильнюсскому кадетству относятся: Виленское, Тррокское, Смоленское, Полоцкое, Брестское-Литовское и Жмудское Раижство. Кроме того, Вильнюс имеет землю и город своего повята.

В Вильнюсском повяте находятся следующие города и поселения godae:

В/эрки, деревня на правом берегу Виля, в миле от Вильнюса, в восхитительном месте, с дворцом на крутой горе, откуда вид простирается на город, и длинным поясом Виля, расстилающимся между зелеными - борами. Летняя резиденция виленских епископов. Эти блага были им даны в 1387 году Владиславом Ягайлом, а замок или замок под вымурмость под веком. Р. 1390 Витовт, соединенный с Тевтонскими орденами, выиграл здесь боевую битву с Скиргаилой В. К., Лит. после чего осадил Вильнюс; в 1659 году князья Долгорукий и Хованский, выиграв битву, взяли под Верками в плен гетьмана полого лита. 1519 Альбрихт Радзивил Луцкий, затем Виленский епископ, называемый милостыней, и широко известный своим милосердием. Красивое это место, которое посещали короли. Владислав IV и Станислав Август, стал венцом частной собственности епископа Виленского о. Игнатий Массальский, когда по старому договору с капитулой, подтвержденному сеймом и Нунцием, был около 1780 г. превращен в имение Красного Двора. Тогда ' Массальский оставил на стороне бывшего дворца рушащийся уже, выстроил новый в красивом стиле, с очень великолепной часовней и двумя большими полками под замыслом строителя.