Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 182, с. 184

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 182 из 893

С. 184

Оригинал (по-польски)

czysty pogrzeb dworzaninowi swemu Przypkowskiemu w tymże samym roku. Że zaś był protestantem prowadzili go pastorowie do swego kościoła; tymczasem tłum ludu napadł na kondukt przy kościele ś. Jana i zwłoki wyrzuciwszy z trumny zelżył. Sam wojewoda dopićro nadszedłszy ze swoim orszakiem, potrafił napastników rozpędzić. Innego rodzaju był tumult między staiłen. tami akademii, którzy w r. 1644 zabrali się bupmem do opuszczenia miasta niewiedzićć z jakiej pęłyczyny. Posłany do wstrzymania ich niesforności niejaki rotmistrz Osiński ze 400 strzelcami, sam życie postradał, Wszystko to zapowiadało na przyszłość coraz większe rozprzężenie się porządku publicznego, które ciągłemi wojnami pod następnóm panowaniem przyspieszoném zostało. Za Władysława IV biskup Abraham Wojąaa wprowadził r. 1635 Bonifratrów do Wilna, oddawszy im kościołek ś. Krzyża, co pomnożyło liczbę szpitalów w mieście, a w r. 1638 kanoników Lateraneńskich do kościoła 6. Piotra na Antokolu. Stefan Pac podkanclerzy lit. spólnie z Żoną fundowali r. 1638 kościół ś. Józefa i klasztor panien Karmelitek bosych, a jakiś Jakób Proniewał Załamaj założył r. 1647 na Zarzeczu kd$ciół z klasztorem dla kanoników regularnych depoeniśeniia. Samo miasto co do swych pożytków wyłącznych, nie wiele skorzystało w tym przeciągu czasu; wszakże roku 1633 oznaczono wyraźniej stosunki handlowe Żydów, którzy już od czasów Witowda w Litwie zamieszkali, względem kupców wileńskich, i na pewnych tylko ulicach pozwolono im mieszkać i handlować; to jest w części miasta od kościoła ś. Mikołaja da ulicy Niemieckiej, i na ulicach Jatkowej i Żydowskiej. Roku 1643 uwolniono znowu domy urzędników magistra-

Перевод на русский (машинный)

чистые похороны его придворного Пжипковского в том же году. Поскольку он был протестантом, пасторы взяли его в свою церковь; Тем временем толпа людей напала на процессию у церкви Св. Выкинув Яну и тело из гроба, он оскорбил ее. Сам воевода, прибывший со своей свитой, смог разогнать нападавших. Между конюшнями царила разного рода суматоха. те из академии, которые в 1644 году стали насильно покидать город неизвестно откуда. Некий капитан Осинский с 400 стрелками, посланными остановить их бесчинство, погиб. Все это предвещало будущее ухудшение общественного порядка, которое ускорялось постоянными войнами при очередном правлении. Во время правления Владислава IV епископ Авраам Войонаа в 1635 году привел в Вильнюс рыцарей Св. Иоанна Божия, подарив им костел Св. Креста, что увеличило число больниц в городе, а в 1638 году латеранские каноны - костел 6-го Петра в Антаколе. Штефан Пац, вице-канцлер Литвы. Вместе с женой в 1638 году они основали церковь Св. Юзефы и монастырь босых монахинь-кармелиток, а в 1647 году Якоб Проневал Заламай основал церковь с монастырем для регулярных каноников депоения в Заржече. Сам город, что касается его исключительных преимуществ, за это время не получил большой выгоды; Однако в 1633 г. торговые отношения евреев, уже поселившихся в Литве со времен Витовта, были более четко определены по отношению к виленским купцам, и им было разрешено жить и торговать только на определенных улицах; он находится в той части города, где находится церковь Св. Николая, на улице Немецкой, а также на улицах Ятковой и Жидовской. В 1643 году дома городских чиновников были снова освобождены.