Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 163, с. 165
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 165
Оригинал (по-польски)
wałf, jak Morsztyn co w domu swym dozwałał nauczać skrycie temuż sanńieńmu wygnańcowi. Ale wr. 1556 Mikołaj Radziwiłł Czarny wojewoda wileński odważył się nawet dwór swój na przedinieściu Łukiszkach zamie: nić na zbór dła reformatorów. Co większa sam Zygmunt Augast patrzał na to obojętnie, a nawet i pobłażał pociągniony do tolerancyi silnym wpływem ducha czasu. Za jego upoWażnieniem Radziwiłł przenićsł nawet bór ów do śródka miasta, i umieścił go w rozległym pałacu swoim od rybnego rynku dó kościoła ś. Jana rózciąga: jącym się, gdy coraz jawhiej kazania i nałlożeństwe nowowiercy zaczęli odprawiać. Odtąd reforma reli: gijna "bujnie krzewić się zaczęła w stolicy Litwy, i złąd na cały kraj szerokie rozpuszczać konary. Chciał wstrzymać gwałtowny ku hiej popęd przybyły r. 1585 dó Wilna Aloizy Lippomani legat papiezki, ale król nie dał się nakfonić do nżycia ostrych środków w celu zatałówania nówycth opińii. Skuteczńniej temń chciał zaradkić ńażtępny biskup wileński Wałeryan Protaso: wicz, sprowadzając r. 1569 niedawno utworzony zakoń Jeżuńtów; główny cel wytępienia różnowierstwa mający. Zrazu jednak nić łatwo było nowym przybyszom, poś mimo całej ich przebiegłości usadówić się w Wiłnie: Niemiłém ukiein patrzała na nich kapitała, i Piote Rojzyusz kanonik wileński i proboszcz kościoła ś. Jana, sławy praworadck, całemi siłami opierał się razem z magistrateln, przyłączenia tej świątyni do ich kollegium. Wkrótce jednak powstało ginmrazycm Jezuickie, kościół 6. Jana stał się własnością hówo przybyłego zakona. Od tej epoki reforma znalazła w Litwie potężnych nieprzyjaciół, którzy ją po długich sapasach zwalczyć nakonicc potrafili. Ciągły ńiemial póbyt Zyg-
Перевод на русский (машинный)
вальф, как Морштын, который дома своим позволял тайно учить этого санного изгнанника. Но в 1556 году Николай Радзивил Черный воевода Вильнюсский отважился даже на свой двор на предместье Лукишков: нить на церковь реформаторов. Более того, сам Сигизмунд Аугаст равнодушно и даже снисходительно относился к толерантности, оказывая сильное влияние на дух времени. По его инициативе Радзивил даже пронзил этот бор до центра города и поместил его в обширном дворце своим от рыбного рынка до костела св. С тех пор реформа культа: гитлеровская «распространилась в столице Литвы, и заблуждение на всю страну широко распространилось. Он хотел остановить насильственное влечение, пришедшее к власти. 1585 до Вильнюса Алоизий Липпомани папский легат, но король не позволил себе накфонить на жизнь острые средства для того, чтобы потопить нюктх опиний. В действительности темнота хотела, чтобы исправить тупой епископ Виленский Валерианский Протазо: вич, приведя г. 1569 Недавно созданные для. Главной целью истребления разноверия был, однако, сначала нить была легкой для новых приезжих, а затем, несмотря на всю их хитрость, поселиться в Вильнюсе: нелюбимым укеином на них смотрел капитал, и Пьот Ройзиус каноник Виленский и настоятель костела св. Иоанна, славный праворадик, всеми силами опирался вместе с магистратами этого храма. Вскоре, однако, возникла иезуитская гинмразия, костел 6. Иоанна стал собственностью сурка прибывшего ордена. Начиная с этой эпохи реформа нашла в Литве могущественных врагов, которые после долгих сапасов могли бороться с ней наконич. Непрерывный неимевший останки Зиг-