Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 156, с. 158

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 156 из 893

С. 158

Оригинал (по-польски)

kieut tego tytułu 68, kakladem i uposażeniem Marcina z Dusznik. kanonika wileńskiego, a razem doktora medyeyny. Do wygody miasta posłużyło także rozprowadzenie do ważniejszych miejsc i domów rurami wody, ze źródła za bramą Subocz zwaną, któremu król darował na wieczność. —Za Zygmunta I porządniej nieco zabudowało się Wilno i w mury zaczęło się wzmagać, a mianowicie po dwóch wielkich pożarach, w r. 1513 i 1530. W piérwszym zamek dolny i przyległa część miasta spłonęła. Zygmunt dźwignął go z ruin i na mie» szkanie królewskie kazał wyporządzić, syn saś jego Jamasz biskup wileński przy pomocy kapitały i składek odnowił katedralny kościół. Roku 1508 zbudowany został klasztor na Zarzeczu pod tytułem Niepokalanego Poczęcia Panny Maryi dla sprowadzenia trzech zakonaic ś. Franciszka, Bernardynkami zwanych. Książe Konstanty Ostrogski na podziękowanie Bogu sa zwycięztwo odniesiono nad rzeką Ikropiwną niedaleko Orszy wr. 1514, wymurował nową cerkiew ś. Trójcy, na miejscu dawnej drewnianej, na wzgórzu błisko bramy do Miednik wiodącej (gdzie później byli Bazylianie uni- 7), i podolinież drewnianą i upadającą już cerkiewkę ś. Mikołaja na murowaną zamienił. Franciszkanie wymurowali około r. 1522 kościół ś. Mikołaja katolicki, po spaleniu się drewnianego; a w r.1543 zaiszczóna w peżarze ostatnim kaplica ś. Krzyża drewniana, wystawiona już została z cegły przez Pawła Książęcia Hołszańskiego biskupa wileńskiego. Miasto znowu także wymuro wało na miejscu dotychczasowych drewnianych, dom gościnny i dom kusznierski do składu i sprzedaży fater

Сноски

68 Ob. Kraszewski Wilne T. II, 218.

Перевод на русский (машинный)

киоск этого титула68, Капланом и оснащением Мартина из Душника. Виленского каноника, а вместе с ним и доктора Медейны. Для удобства города использовалось также распределение по более важным местам и домам трубами воды, от источника за воротами Субоча, называемого, которому король даровал навечно. — При Зигмунте I благоустроено немного, а в стены начали вставать два огня, и в стены стали подниматься. В первом нижнем замке и прилегающей части города сгорел. Сигизмунд вытащил его из руин и на мне королевский скандал приказал уладить, сын его Ямаш епископ Виленский при помощи капитала и взносов восстановил соборный костел. В 1508 году был построен монастырь на Заречье под названием Непорочного Зачатия Девы Марии для сдачи ордена Франциску. Князь Константин Острогский, благодаря Богу, был одержан на реке Икропивной недалеко от Орши 1514 года, вымощен новой церковью Святой Троицы, на месте старой деревянной, на холме блюз ворот к Ведущему Медник (где позже были Василияны Уни — 7), и подолеею уже древесиной и древесиной. Францисканцы вымостили около 1522 года костел святого Николая, после того как сгорел деревянный; а в 1543 году засыпали в плаще последнюю деревянную часовню креста, уже выставленную из кирпича Павлом Князем Гольшаньским епископом Виленским. Город снова вымёрз и валял на месте деревянного дома.

Сноски

68 — Номер Телефона:86-574-5555-69