Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 152, с. 154

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 152 из 893

С. 154

Оригинал (по-польски)

stawać, cło od towarów opłacać i o przybyciu swojóm borodniczemu zaraz obwieszczać. Lecz odtąd już chwiać się zaczęło bezpieczeństwo i pokój Litwy i jej stolicy. Słabość króla dla Glińskiego, z krzywdą większej części szlachty krajowej, nakoniec wszczęte niebacznie zatargi z krymskiemi Tatarami i ciągła wojna z niemi, stały się do tego powodem. Zawiedziony od Alexandra i pozbawiony posiłków Szach-Achmet han kapczackiej ordy, utraciwszy państwo swe w kłótni z Mendli-Gerejem, osadzony był w Wilnie. Tymczasem han krymski wysłał dwóch synów swoich do pustoszenia Litwy i Polski. Bliskie miebezpieczeństwo, gdy jaż pod Mińsk najazdy Tatarów dochodziły, zniewoliły mieszczan wileńskich do starania się o umocnienie miasta. Zaczęto więc naprawiać oba zamki, a król r. 1505 uwalniając _piieszkańców miasta na rok jeden od służby wojskowej, zalecił im własnym kosztem obwarować murem całe miasto. Zaraz w następnym roku przyszło do skutku postanowienie królewskie, za po Wojeietha Tabora biskupa wileńskiego. Miaste.wysokim mupem otoczono, zostawując pięć bram łe. wjazdu: Jękoż powód do pośpiechu był wielki, bo Tatarowie coraz glęhiej w Litwę zagony swe posuwdli. Tymezasem król słaby oddawna, zapadłszy niebezpiecznie w Lidzie, w lipcu r. 1506, dla zbliżenia o milę od tego miąsta koszów tatarskich, musiał być w lektyce przeniesiony do Wilna, i tam umarł 10 sierpnia: pogrzebiony zaś został w katedrze obok ś. Kazimierza, dowiedziawszy się przed zgonem o zwycięstwie nad Tatarami przez Glińskiego pod Kleckiem odniesioném. Od panowania Alexandra, jakeśmy już wyżej powiedzieli, zaczyna się epoka większej pomyślności i wziestu Wilna; ęhociaż dla całego krsaja

Перевод на русский (машинный)

приехать, оплатить таможенные пошлины за товары и немедленно сообщить о прибытии городским властям. Но с этого момента безопасность и мир Литвы и ее столицы начали рушиться. Причиной этого стала слабость короля к Глинскому, в ущерб большей части дворянства страны, и, наконец, неосторожно начатые конфликты с крымскими татарами и постоянная война с ними. Разочаровавшись в Александре и лишившись подкреплений, Шах-Ахмет, хан Капчакской Орды, потеряв свое государство в ссоре с Мендли-Гереджем, был заключен в тюрьму в Вильнюсе. Тем временем крымский хан послал двух своих сыновей опустошать Литву и Польшу. Неминуемая опасность татарского нашествия под Минском вынудила вильнюсских горожан попытаться укрепить город. Поэтому оба замка стали ремонтировать, и в 1505 году король, освободив жителей города от военной службы на один год, приказал им за свой счет укрепить стеной весь город. В следующем году решение короля вступило в силу при Воджите Таборе, епископе Вильнюса. Город был окружен высокой стеной, оставляющей пять ворот. запись: Однако была большая причина торопиться, потому что татары продвигали свой поход все глубже и глубже в Литву. Тимезас, давно слабый король, опасно пал в Лиде в июле 1506 года, чтобы отвезти татарские корзины за милю от этого города, был вынужден везти в носилках в Вильнюс и умер там 10 августа: он был похоронен в соборе рядом с Св. Казимиром, узнав перед смертью о победе Глинского над татарами при Клеце. С царствования Александра, как мы уже сказали выше, начинается эпоха большего процветания и возвышения Вильнюса; но для всей страны