Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 151, с. 153

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 151 из 893

С. 153

Оригинал (по-польски)

Marszałek lit. Chreptowicz oddając mu berło i miecz sominał w imieniu wszystkich żeby nie włoskim, które jest obładne, ani czeskim lub niemieckim obyGajem, ale prawdziwym litewskim i Witoldowym przykładem krajem rządził. Jakoż dla Wilna przynajmniej / rządy jego były pomyślnemi. Prócz potwierdzenia bowiega oddawna służących mu przywilejów, przyznano miastu wyłączny handel małmazyą i innemi winami, oraz €hmielem, i nadano woskownią. Ciągły pobyt Alexandra na zamku wileńskim, z zaniedbaniem mieszkania w Trokach, pomnożył natychmiast liczbę porządniejszych budowli w mieście; panowie bowiem do dworu i rady należący zaczęli nabywać domy od mieszesan i przekształcać je na stosowne do swoich potrzeb dwory. Powiększyła się następnie zamożność i rozleglość stolicy od r. 1495, kiedy Alexander dla załatwienia sporów z carem Janem Wasilewiczem i zabezpieczenia z tej strony trwalszej spokojności kraju, pojął w małżeństwo eśmkę jego W. księżnę Helenę. Swietność bowiem dworu pomnożona przyciągała więcej ludności krajowej i zagranicznej; handlowe stosunki z Rusią większej rozciągłości nabrały. Wszakże nie długo te ostatnie trwały, dla wszczętych nieporozumień Alexandra z teściem swoim: przyszło nawet do wojny r. 1499 niepomyślnej dla Litwy, która zaledwo r. 1503 koniec wzięła. Sześcioletni rozejm z carem Janem Wasilcwie ezema zawarty, znowu sprowadzać zaczął do Wilna kupców z Moskwy, Nowogrodu, Tweru i dalszych miast ruskich. Z tego powodu Alexander, już królem po śmierci brata Jana Alberta r. 1501 obrany, przywilejem r. 1503 wydanym dozwolił miastu zbudować dom gościnny, w którym kupcy ruscy obowiązani byli

Перевод на русский (машинный)

Маршал лит. Хрептовича, дав ему от имени всех скипетр и соминальный меч, чтобы он управлял страной не по итальянским обычаям, которые безобразны, не по чешским или немецким обычаям, а по истинно литовскому и витаутовскому примеру. По крайней мере, для Вильнюса его правление было успешным. Помимо подтверждения привилегий, которыми издавна служил ему Бог, городу была предоставлена ​​исключительная торговля мальмазой и другими винами, а также Эмиэлем, а также предоставлена ​​восковая фигура. Постоянное пребывание Александра в Вильнюсском замке, пренебрегая своей квартирой в Траках, немедленно умножило число лучших построек в городе; лорды, принадлежавшие поместью и совету, стали выкупать у жителей дома и превращать их в поместья, соответствующие своим нуждам. Богатство и размеры столицы затем увеличились в 1495 году, когда Александр, чтобы уладить споры с царем Яном Васильевичем и обеспечить прочный мир в стране, женился на его дочери, княгине Елене. Умноженное великолепие усадьбы привлекало все больше отечественных и иностранных людей; торговые связи с Россией стали более обширными. Однако последнее продлилось недолго из-за недопонимания между Александром и его тестем: в 1499 году была даже невыгодная для Литвы война и закончилась только в 1503 году. Шестилетнее перемирие, заключенное с царем Яном Василицвой, снова начало привозить в Вильнюс купцов из Москвы, Новгорода, Твери и других русских городов. По этой причине Александр, уже избранный королем после смерти своего брата Жана Альберта в 1501 году, по привилегии, выданной в 1503 году, разрешил городу построить гостевой дом, в котором русские купцы были обязаны