Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 149, с. 151
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 151
Оригинал (по-польски)
ską, połowę prawie królowania swego przepędził w Litwie, chociaż nie w samém tylko Wilnie przebywając, bo częściej jeszcze w zamku trockim lub na łowach czas przepędzał. W Wilnie r. 1443 Hadzi-Gerej na prośbę Tatarów krymskich, uczyniony został hanem od króla; r. 1455 przyjmowani byli posłowie EcynGiereja cara perekopskich Tatarów ofiarujący posiłki na wojaę z Krzyżakami, r. 1463 zaś od miasta Kaffy. Ta r. 1467 zaszły przyjazne związki z hanem MendliGerejem; tu przybywali do króla w r. 1468 namiestnik W. Mistrza Krzyżaków Henryk Plauen, a w r. 1485 książe twerski celem załatwienia różnych stosunków między swojemi krajami. W r. 1448 zjechało się do stolicy litewskiej bardzo wielu posłów z Rusi, od Tatarów, mistrzów pruskiego i inflantskiego, z Nowogrodu, dla powinszowania Kazimierzowi korony: pobyt ich był długi, przyjęcie hojne i świetne. Ale najuroczystszą epoką dla Wilna za jego rządów był rok 1451. Obchodzono tu z postanowienia Piusa II Papieża, pierwszy Jubileusz ód wprowadzenia wiary chrześciańskiej do Litwy. Obrzęd, na który mnóstwo pobożnego ludu się zgromadziło, dopełniony został w kościele katedralnym ś. Stanisława. Nie wyliczamy tu sejmów czyli raczej zjazdów panów rad litewskich, bo te niemal każdego roku kończyły się domaganiem, za podburzeniem wojewody Gastowda największego nieprzyjaciela unii zkoroną, ażeby król namiestnika w Litwie -naznaczył. Jeden z takich 'zjazdów r. 1464 pamiętnym się stał nadaniem krajowi ustaw sądowych, które poprzedziły statut litewski 65. Na innym wr. 1477 dopraszano
Сноски
65 Statut Kożimierza Jagiellończyka, wynaleziony i drukiem ogłoszony przez Ignacego Daniłowicza prof. Wilno 1826, w 8ce.
Перевод на русский (машинный)
Почти половину своего правления он провел в Литве, хотя не только в Вильнюсе, но чаще проводил время в Тракайском замке или на охоте. В Вильнюсе в 1443 году Хаджи-Герай по просьбе крымских татар был пожалован царем в рыцари; в 1455 г. были приняты послы от Ецын-Гиерея, царя перекопских татар, с предложением обедов для войны с тевтонскими рыцарями, а в 1463 г. - от города Каффы. В 1467 г. возникли дружеские отношения с Ханом Менделем Гереем; Генрих Плауэн, наместник Великого Магистра Тевтонского ордена, а в 1485 году и тверской князь, приезжал сюда в 1468 году к королю для урегулирования различных отношений между их странами. В 1448 году в литовскую столицу прибыло множество посланников из Малороссии, татар, прусских и ливонских мастеров, а также из Новгорода, чтобы поздравить Казимира с короной: пребывание их было долгим, а прием был щедрым и великолепным. Но самым торжественным периодом для Вильнюса во время его правления стал 1451 год. Здесь по распоряжению папы Пия II отмечался первый юбилей со дня введения христианской веры в Литве. Церемония, на которую собралось большое количество благочестивых людей, была совершена в соборном храме Святого Станислава. Мы не в счет здесь сеймов, или, вернее, съездов панов литовских советов, потому что почти каждый год они заканчивались требованием, по наущению воеводы Гастоуда, чтобы величайший враг унии был коронован королем для назначения наместником Литвы. Один из таких съездов 1464 г. запомнился тем, что дал стране судебные законы, предшествовавшие Литовскому Статуту65. На другом письме. 1477 запрошено
Сноски
65 Статут Кожимера Ягеллончика, придуманный и опубликованный Игнацием Даниловичем, проф. Вильнюс 1826 г., VIII в.