Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 147, с. 149
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 149
Оригинал (по-польски)
litewskiej; a drugi we cztćry dni potóm wydany potwierdził im prawa magdeburskie, wyłączając od wła. dzy wszelkich urzędów ziemskich, i samemu tylke wójtowi poddając. Miasto otrzymało zarazem wagę, postrzygalnią sukna i prawo propinacyi z miodu, piwa i wina. Przywilej ten służył mieszczanom obu wyznań łacińskiego i ruskiego bez różnicy. Niezgody jednak między Zygmuntem i wdzierającym się de władzy Swidrygajiłą, zniweczyły wszelką powagę tych ustaw i nadzieje z nich powaięte. Swidrygajłło raz pokonany przyszedł powtórnie z większemi siłami z Rusi do Litwy,i po ustąpieniu Zygmunta zająwszy r. 1433 Wilno, złupił je i spalił. Okrucieństwa późniejsze Zygmunta, kiedy ostatecznie pokonawszy przeciwnika zaowu powrócił do władzy, nie sprzyjały podniesieniu się szybkiemu miasta. Handel upadał, trwoga i niesprawiedliwość uddalała złąd cudzoziemskich kupców, a gnębiła miejscowych. Wreście obaj ci władcy, ad śmierci Wielkiego Witowda więcej w Trokach aniżeli w Wilnie przebywając, pozbawiali stolicę znacznych korzyści i świetneści. Zygmunt zostawił tylke później ślad swo» jej hojności dla duchowieństwa w kilku nadaniach ko. ściołowi katedralnemu ś. Stanisława i biskupowi jego. Po zabiciu jego w Trokach r. 1440 i pagrzebieniu zwłok w Wilnie, pomimo.wielu ubiegających się o rządy w Litwie, utrzymał się Kazimierz syn drugi Władysława Jagiełły, a brat króla Władysława Warneśczyka. Sam nawet Michał syna Zygmunta złożył mu hołd uległości. Przyjęty z wielką czcią Kazimierz Jagiellońesyk w Wilnie od biskupa Macieja, senatorów i szlachty litewskiej, przy powszechnej radeści mieszkańców, podniesiony na W. Księztwo, zaraz im potwierdził na-
Перевод на русский (машинный)
Литовский; а второе, выданное через четыре дня, подтверждало за ними Магдебургские права, за исключением имущества. всех земельных ведомств и подчиняя их только самому мэру. Город также получил весы, цех по раскрою тканей и право производить мед, пиво и вино. Эта привилегия служила горожанам как латинского, так и русинского вероисповедания без различия. Однако разногласия между Сигизмундом и ворвавшимся к власти Свидригайлой разрушили всю серьезность этих законов и вытекавших из них надежд. Потерпев поражение, Свидригайло снова пришел с большими силами из России в Литву, а после отставки Сигизмунда в 1433 году взял Вильнюс, разграбил и сжег его. Последующие злодеяния Сигизмунда, когда он наконец победил своего противника Заова и вернулся к власти, не способствовали быстрому восстановлению города. Торговля приходила в упадок, страх и несправедливость возмущали иностранных купцов и угнетали местных жителей. Наконец, оба этих правителя до смерти Великого Витовта провели во Фракии больше времени, чем в Вильнюсе, лишив столицу значительных благ и великолепия. Лишь позже Сигизмунд оставил след своей щедрости духовенству в нескольких грантах. соборный костел Св. Станислава и его епископа. После того, как он был убит в Тракае в 1440 году и его тело было похоронено в Вильнюсе, несмотря на то, что многие люди боролись за власть в Литве, Казимир, второй сын Владислава Ягайло и брат короля Владислава Варнещика, остался. Даже Михаил, сын Сигизмунда, воздал ему дань покорности. Казимеж Ягеллонесик был с большим почетом принят в Вильнюсе епископом Матьяшем, сенаторами и литовской знатью и при всеобщей радости жителей был возведен в Литовское княжество и немедленно подтвержден им.