Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 145, с. 147
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 147
Оригинал (по-польски)
wkładał; w tym samym zamku przyjmował i ogłąkl bogate dary od cara czarnomorskiej ordy Edygi, sa wielbłądach pod szkarłatném pokryciem przyniedone, i 27 koni do tego przydanych. W tej stolicy posłowie czescy po trzykroć usilnie zapraszali Witowda na króla, ztąd wreście posłał im roku 1422 na tę dostojność Zygmunta Korybuta synowca swojego. Za tege władcy r. 1427 dokończono i poświęcono w Wilnie kościół archiprezbiteryalny ś. Jana, kosztem podobno miasta samego. O dwóch jeszcze klęskach z tej epoki na Wilno spadłych, -ślad pozostał w historyi. Na początku piętnastego wieku góra zamkowa od nadzwyczajnych upałów osunęła się nagle i przywaliła dwór Momiwida” pana litewskiego tuż pod nią leżący, znaczne szkody zrządziwszy. Ale dotkliwszą plagą była zaraza morowa, której uległo miasto w r. 1420 i z której umarł Cemblak metropolita wileński wschodniego wyznania. — Przed zgonem bohatyra Litwy, stolica jej zabłysła na chwilę nową świetnością, i ściągnęła uwagę znacznej części Europy. Wiadome są z dziejów usiłowania cesarza Zygmunta o rozerwanie związku połączonych przez Jagiełłę narodów, wiadome skutki kongresu łuckiego w r. 1429 na którym ofiarował koronę litewską Witowdowi. Pomimo oporu króla i rad koronnych W. książe postanowił uroczyście koronuwać się w Wilnie. Roku więc następnego przybywają tu zaproszeni W. książe Bazyli Bazylewicz Slepym zwany z Moskwy, książęta Twerski, Riazański, Odojewscy, Focyusz metropolita, Eliasz wojewoda wołoski, Rusdorf mistrz pruski, mistrz inflantski, książęta mazowieccy, hanowie tatarscy i mnóstwo innych książąt pomnicj» szych. Wspaniale podejmuje ich Witowd, wszyscy go-
Перевод на русский (машинный)
он вставил; в том же замке он получил и увидел богатые дары от царя Черноморской Орды Аедиги, которые были привезены на верблюдах под червленым покрывалом, и для этой цели было добавлено 27 лошадей. В этой столице чешские послы трижды настоятельно приглашали Витова быть их королем, и вот он, наконец, послал им в 1422 году своего сына, Сигизмунда Корибута, в этот сан. При правителе, в 1427 году, была достроена и освящена Протоиерейская церковь Св. в Вильнюсе. Яна, видимо за счет самого города. Еще две катастрофы этой эпохи постигли Вильнюс – след остался в истории. В начале пятнадцатого века из-за необыкновенной жары внезапно обрушился замковый холм и обрушился лежащий чуть ниже усадебный дом литовского пана Момивида, причинив значительный ущерб. Но более жестокой чумой была чума, от которой город скончался в 1420 году и от которой умер Цемблак, митрополит Виленский восточной веры. - Перед смертью героя Литвы ее столица на мгновение засияла в новом свете. великолепием и привлек внимание большей части Европы. Из истории известно, что император Сигизмунд пытался расторгнуть союз народов, объединенных Ягилом, и последствия Луцкого конгресса 1429 года, на котором он предложил Витову литовскую корону, несмотря на сопротивление короля и советов, цесаревич В. решил торжественно короноваться в Вильнюсе, поэтому в следующем году приглашенные князья Василий Василевич Слепой вызвали из Москвы тверских князей, Рязань, Одоевский, Фотий митрополит, Элиас Валахский воевода, Русдорф Прусский магистр, Лифонский магистр, князья Мазовецкий, Ганс Татарский и многие другие мелкие князья. Витовт их прекрасно принимает, все приветствуют.