Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 144, с. 146

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 144 из 893

С. 146

Оригинал (по-польски)

Że przy zawarciu w r. 1422 pokoju z Krzyżakami nad Ossą, stolica litewska po raz piérwszy razem z przedniejszemi miastami koronnemi przypuszczoną została do poręki na dotrzymanie. traktatu. Rozległe stosunki Witowda nietylko z Polską, ale z Rusią, Carogrodem, Tatarami i zachodnią Europą, sprowadzały nieraz do Wilna liczne i znakomite osoby, i czyniły je potém siedligkiem ważnych i świetnych wypadków; a wszędzie w nich odbijały się potęga i bogactwa tego wielkiego mocarza. Nad podziw wspaniałe przyjmował on w Wilnie roku 1415 Władysława Jagiełłę i towarzyszących mu Polaków; wprowadziwszy króla do skarbcu swego, ofisrował mu 20,000 kop groszy prazkich, 40 kożuchów sobolich, sto rumaków i sto szat szkarłatnych. W r. 1417 po weselu swém z Granowską również odwiedził Jagiełło Wilno, a w r. 1425 po trzykrotnem ożenieniu się przybył także z królową do stolicy Litwy; ale grasujące wówczas powietrze zmusiło go zamiast w zamkach naddziadów, głuche zamieszkiwać puszcze. Roku 1414 Nowogród W. posłów swych tu przysyła i nowe przymierze z W. książęciem Lit. zawiera; w latach 1427 i 1429 posłannicy pskowscy składali tu podwakroć przyjęte na siebie skutkiem ugody,okupy. W Wilnie zapewne bogaci cesarza wschodniego i patryarchy posłowie błagali Witowda a pomoc w zbożu, dla utrzymania scieśnionego nie raz od "Turków Konstantynopola; i Witowd ładowne okręty żywnością wysyłał z portu swojego Kaczybej nad morzem Czarném, ażeby dać ratunek gnębionym od Mahometa I Grekom. Na zamku to wileńskim po dwakroć w roku 1419 W. książe Litwy, wynosił na dostojność hanów, dwóch książąt tatarskich Betsabułę i Geremferdena, i mitrę im.na głowę uroczy.

Перевод на русский (машинный)

Что когда в 1422 году был заключен мир с Тевтонскими рыцарями на Оссе, литовская столица впервые вместе с ведущими коронными городами получила гарантию его сохранения. договор. Обширные связи Витовта не только с Польшей, но и с Россией, Царьгородом, татарами и Западной Европой часто приводили в Вильнюс многочисленных и выдающихся людей, а затем делали его местом важных и блестящих событий; и повсюду отражались в них могущество и богатство этого великого могучего человека. В Вильнюсе в 1415 г. он с большим восхищением принял Владислава Игайлу и сопровождавших его поляков; взяв царя в свою казну, он предложил ему 20 000 копеек пражских грошей, 40 соболиных тулупов, сто лошадей и сто червленых одежд. В 1417 году, после свадьбы с Грановской, Ягайл посетил и Вильнюс, а в 1425 году, трижды женившись, приехал с царицей и в столицу Литвы; но господствовавший в то время воздух заставлял его жить молча в глуши, а не в замках своих дедов. В 1414 г. новгородский В. отправил сюда своих послов и заключил новый союз с В. литовским князем. содержит; В 1427 и 1429 годах псковские гонцы платили сюда двойной выкуп, полученный в результате договора. В Вильнюсе, вероятно, богатые послы Восточного императора и патриарха умоляли Витовта о помощи зерном для поддержания Константинополя, который часто теснили турки; и Витовт отправил из своего порта Качибей на Черном море корабли, груженные продовольствием, чтобы спасти греков, угнетаемых Мухаммедом. В Вильнюсском замке в 1419 году литовский князь дважды возвел двух татарских князей, Бецабулу и Геремфердена, в сан Ганса, а на его голову поставил митру, названную его именем.