Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 141, с. 143

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 141 из 893

С. 143

Оригинал (по-польски)

stajen książęcych wszczęty, okropny cios zadał tej pomyślności. Zgorzało całe miasto prawie, a z nim zamsek dolny i kościół katedralny; sam W. książe stracił wszystkie swoje konie, a co większa cały swój skarbiec na 60,000 sztuk srebra szacowany. Klęska była zupełną, ale wszechwładna potęga Witowda zdołała prędko podźwignąć utrapioną stolicę, i już w r. 1401 powstając z popiołów mogła przyjąć Jagiełłę i umieścić liczne dwory jego”i książąt, oraz panów zgromadzonych do nowych układów z Witowdem. Celem ich było nowe skojarzenie się korony z Litwą po zgonie Jadwigi, i zapewnienie dla potomków Jagiełły panowania nąd nią w przyszłości. W ciągu następnych lat kilkunastu, upokorzenie Krzyżaków zwycięztwem pod Grunwaldem (r. 1410), zupełne odzyskanie Żmudzi, nowe urządzenia administracyi w Litwie w skutek unii Horodelskiej, ciągłe pomnażanie funduszów duchownych, znowu podźwignęły jej stolicę i do rzędu najznakomitszych grodów na pólnocy podniosły. Zabrane podczas wojny z Krzyżakami łupy, zbogaciły kościoły wileńskie, a najbardziéj katedralny, bogatem naczyniem, księgami i ornatami. Król Władysław. Jagiełło z żoną swą Anną odwiedzał znowu r. 1411 Wilno i świetne znalazł tu przyjęcie. Po reformie zarządu w Litwie, po przyjęciu przez Litwę przywilejów i herbów szlachty polskiej (r. 1413). ustanowieniu urzędów Wojewody i Kasztelana, również zapewne i municypalność stolicy ściślejszemu dopełnieniu warunków prawa magdeburskiego uległa. Wilno stało się wówczas środkowym punktem układów z Krzyżakami i stanowiskiem, z którego Witowd z Jagiełłą dokonywali nawrócenia bałwochwalczej dotąd Żmudzi. Ciekawy, chociaż har.

Перевод на русский (машинный)

были заложены княжеские конюшни, этому благосостоянию был нанесен страшный удар. Почти весь город сгорел, включая нижний замок и соборную церковь; Сам князь потерял всех своих лошадей и, более того, всю свою казну, оцениваемую в 60 000 сребреников. Поражение было полным, но всемогущая держава Витовта сумела быстро поднять беспокойную столицу и уже в 1401 году, восстав из пепла, смогла принять Ягайло и разместить многочисленные дворы его, князей и сеньоров, собравшихся для новых договоренностей, причем целью Витовта было воссоединить корону с Литвой после смерти Ядвиги и обеспечить будущее правление потомков Ядвиги в течение ближайшего десятка или Итак, годы, унижение Тевтонских рыцарей с победой под Грюнвальдом (1410 г.), полное восстановление Жемайтии и новые административные меры. в Литве, в результате Городельской унии, постоянное увеличение церковных фондов вновь возвысило ее столицу в ранг самых выдающихся оплотов на Севере. Добыча, взятая во время войны с тевтонскими рыцарями, обогатила церкви Вильнюса, и особенно собор, богатыми сосудами, книгами и ризами. Вместе с женой Анной он снова посетил Вильнюс в 1411 году и нашел здесь большой прием. После реформы правительства в Литве, после принятия Литвой привилегий и гербов польского дворянства (в 1413 г.), были учреждены также должности воеводы и кастеляна, а также более строго соответствовало условиям Магдебургского права столичное муниципалитето. Вильнюс стал тогда центром соглашений с Тевтонскими рыцарями и местом, с которого Витовт и Ягило обратили ранее идолопоклонническую Жемайтию.