Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 140, с. 142
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 142
Оригинал (по-польски)
war zmordowały i zniechęciły zupełnie W. Misi do dalszych działań. Lecz Swidrygajłło chciał inni e. szcze sposobem probować szczęścia, i zdradą dostać się do zamków. Jakoż mając w mieście stronników niektórych między Rusinami, uknował spisek do zapalenia baszt, podczas mającego się przypuścić szturmu. Wszakże gdy i ten podstęp odkryty został, zmuszonym był W. Mistrz zaniechać oblężenia, a nawet układać się z Witowdem o spokojny powrót za Niemen. Pomimo tego Krzyżacy napadnieni od Żmudzinów w lasach nad rzeką Strawą, stracili razem z dwumięsięcznóem oblężeniem rachując większą połowę sił swoich. — Odtąd Wilno po zawarciu pokoju między W. Mistrzem Konradem Jungingen, a Litwą w d. 12 października r. 1398 na wyspie Niemeńskiej Salin 60, przez cały ciąg rządów sławnego Witowda, wolnóm zostało od najazdu nieprzyjaciół. Dzielny oręż jego rozprzestrzenił granice kraju w odległe strony, i oddalił od stolicy wszelkie niebezpieczeństwo. Kilkonastoletnie potém walki tego bohatyra z Tatarami i na Rusi, sławą swą zatarły pamięć tego, co zrobić mógł dla pomyślności swojej stolicy pod względem swobód municypalnych. Ożywiał się jednak coraz więcej handel, rosło Wilno w domy i ulice, osadzenie sprowadzonych z pod Azowa Tatarów w samém mieście, pomnożyło liczbę jego różnorodnych mieszkańców, a curaz większe uposażenie duchowieństwa katedralnego przyczyniało się do pomyślności mieszczan. Ale straszliwy pożar r. 1399 w sierpniu ze
Сноски
60 Traktat ten bardzo ciekawy dla oznaczonych w nim z dokładnością granic Litwy i Prus, znajduje się umieszczony w Kodexie Dypl. Lit. Raczyńs Wrocław r. 1845, p. 251.
Перевод на русский (машинный)
войны убили и совершенно отбили у В. Мисия желание продолжать дальнейшие действия. Но Свидригайло хотел попытать счастья по-другому и путем измены проникнуть в замки. Поскольку в городе у него были сторонники-русины, он придумал заговор с целью поджечь башни во время готовившегося нападения. Однако, когда эта уловка была раскрыта, Магистр был вынужден отказаться от осады и даже договориться с Витовым о мирном возвращении на Неман. Несмотря на это, тевтонские рыцари, подвергшиеся нападению жемайтийцев в лесах на реке Страве, потеряли большую часть своих сил в ходе двухмесячной осады. — С тех пор Вильнюс, после заключения мира между Великим Магистром Конрадом Юнгингеном и Литвой 12 октября 1398 года на Неманском острове Салина60, был свободен от вражеского нашествия на протяжении всего правления знаменитого Витовта. Его храбрые руки раздвинули границы страны в отдаленные уголки и устранили всю опасность от столицы. Многолетние бои героя с татарами и на Руси своей известностью затмили память о том, что он мог сделать для процветания своей столицы в условиях муниципальных свобод. Однако торговля становилась все активнее, число домов и улиц в Вильнюсе росло, поселение татар, привезенных из-под Азова, в самом городе умножало число его разнообразных жителей, а все большее вознаграждение соборного духовенства способствовало процветанию горожан. Но страшный пожар 1399 года в августе
Сноски
60 Этот договор очень интересен тем, что точно определяет границы Литвы и Пруссии. Он включен в Диплом Кодекса. Лит. Рачинс Вроцлав, 1845, с. 251.