Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 136, с. 138

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 136 из 893

С. 138

Оригинал (по-польски)

Wierność wszakże mieszkańców tej stolicy dla Jagiełły była niezachwianą: bo kiedy Witowd zamierzywszy strącić niedołężnego Skirgajiłę z namiestnictwa, pokusił się o opanowanie Wilna, mieszczanie spólnie z dowódcą swym Sudimuntem wszystkie usiłowania jego -wniwecz obrócili. Raz jednak mało co się nie udał podstęp Witowdowi, który puściwszy pogłoskę że ma wesele sprawiać siostrze swej nadobnej Ryngale z Henrykiem książęciem mazowieckim w Wilnie, wysyła. tam naprzód 300 wozów niby zwierzyną i inną żywnością ładownych, a w istocie zbrojne żołnierstwo ukrywających, sam zaś w pobliżu miasta z innym hufcem -w gotowości staje. Lecz podejście odkryto i Witowd z niczém powrócił do Krzyżaków, z któremi w nowe związki wszedłszy ściągnął na Litwę chociaż chrze- -ściańską już, największą jaka dotąd być mogła krucyatę z całej Europy. Prócz wojsk pruskiego zakonu, szli pod jej znakami mistrz inflantski ze swojemi huf-. cami, hrabia Derby syn księcia Lankaster, później król angielski pod imieniem Henryka IV z tysiącem łuczników, Jan Boucicaut syn marszałka Francyi z ochotnikami swojego narodu, i nakoniec sam Witowd z podburzoną od siebie Żmudzią. Wszystkie te siły do 40,000 zbrojnych wynoszące, pod dowództwem marszałka zakonu Engelharda Rabe, wtargnęły do Litwy w lecie, roku 1390. Na wieść o tak silnej napaści Jagiełło wyelał Mikołaja z Moskorzewa podkanclerzego koronnego z oddziałem Polaków dla wzmocnienia załogi zamku wileńskiego, a Skirgajiłe zebrał wojsko litewskie ku odparciu nieprzyjaciół. Krzyżacy przemagający w siłach, po wzięcia Kowna i spaleniu 'Trok, zmusiwszy -do cofania się Skirgajlłę, zwarli się z nim po raz drugi

Перевод на русский (машинный)

Однако лояльность жителей этой столицы к Ягайло была непоколебимой: ведь когда Витовт, намереваясь отстранить немощного Скиргаджилу от наместничества, попытался захватить Вильнюс, горожане вместе со своим полководцем Судимунтом, все его попытки были сорваны. они повернулись. Однако однажды уловка Витова едва не удалась, так как он распустил слух, что собирается женить в Вильнюсе свою красавицу сестру Рингалу на Генрихе, герцоге Мазовецком. Там стоит 300 повозок, якобы загруженных дичью и другим продовольствием, но на самом деле в них прячутся вооруженные солдаты, а сам он с другим отрядом стоит наготове недалеко от города. Но подход был обнаружен и Витовт ни с чем вернулся к Тевтонским рыцарям, с которыми, вступив в новые отношения, привёл в Литву, хотя уже христианскую, самый крупный крестовый поход из всей Европы, какой только мог когда-либо быть. Помимо войск Прусского ордена, под ее знаменами шествовал магистр Ливонии и его войска. cami, граф Дерби, сын герцога Ланкастра, впоследствии английский король под именем Генриха IV с тысячей лучников, Жан Бусико, сын маршала Франции, с добровольцами своего народа и, наконец, сам Витовт с Жемайтией, которую он натравил на себя. Все эти силы, насчитывавшие 40 000 вооруженных людей, под командованием маршала ордена Энгельхарда Рабе летом 1390 года вторглись в Литву. Узнав о столь сильном нападении, Ягайл послал Николая Москожевского, заместителя коронного канцлера, с отрядом поляков для усиления гарнизона Виленского замка, а Скиргайиле собрал литовское войско для отражения врагов. Превосходившие в силе тевтонские рыцари после взятия Каунаса и сожжения Тракая, заставившего Скиргайлу отступить, во второй раз вступили с ним в бой.