Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 129, с. 131

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 129 из 893

С. 131

Оригинал (по-польски)

lirego wszakże podłożony ód niżh ogień między parliny miejskie strawił dwie części domów, piérwszy wielki cios wzrastającemu grodowi zadając. — Odzy< skali znowu pomyślaość swą mieszkańcy Wiłna za Jagiełły, który im opiekę dawał i wzajemnej też żyaliwości w następnej wojnie domowej od nich lee iwiadczył. Powiedsieliśmy wyżej (wstęp str. 82—7) powody do niej i dwuletnią welkę która wstrzęsła Litwą i jej stolicą. Kronikarże nasi 56 pisząc o ubieieniu Wilna przez Kejstuta w sierpniu r. 1381, dodają powieść o podstępie który je ułatwił. Kejstut zapewniony o spiknieniu się Jagiełły z Krzyżakami na sgubę jego, postanowiwszy inu olebrać tron W. Księze twa, wysłał potajemnie de Wilna 300 wiernych swoich rycerzy, którzy róznemi stronami weszli do miasta Przebrani za podróżnych, potne. 600 zbrojnych ukryljch na wozach ładownych sianem i skurami, tam wprowadził. Gdy takie przygotowania uezynił, sam Wówczas w tysiąc koni nagle z Trok przypadł do Wilas, zamek dolny spólnie z utajonóm: swóm Żżełe, ierstwem opanował, i niegotowego do obrony JaBiellę z matką, i slostrą Maryą, oraz jej mężem Woje dyłłą pojmał. Przyjaźń Witowda ocaliła go od gor- "ego losu; skończyło się na tóm, że mu oddano skarby, dzielnicę na frewie zamku i powiecie, oraz macie: fsyste księztwo Witebskie. Zimuszony Jagielło do Usłąpienią z tronu litewskiego, wcale nie znękany Przeciwnością, upatrywał tylko sposobnej pory do Jego odzyskania, która mu się też wkrótce nastręyła, Kejstut zajęty wojną z Korybutem książęciem

Сноски

56 Stryjkowski str. 465. Kojałowic z str. 361;

Перевод на русский (машинный)

Однако подложенный od nieh огонь между parlini город пожрал две части домов, первый большой удар по растущему гроду, нанося. — Опять говорит масштабность своей мысли жители Вильни за Ягайло, который заботился о них и взаимной жизнелюбии в следующей гражданской войне от них ли говорил. Мы рассказали выше (стр. 13). 82—7) причины для нее и двухлетней велки, которая потрясла Литву и ее столицу.56 Написав о том, что в августе 1381 г. в Вильнюсе Кейстутом, они добавляют роман об обмане, который облегчил их. Кейстут, уверившись в сговоре Ягайла с крестоносцами на его погибель, решил инну избрать трон В. Князья твоего, тайно послал де Вильно 300 своих рыцарей, которые по разным причинам отправились в разные города. 600 воинов спрятали на колесницах, красивых сеном и сучкой, туда он и ввел. Когда же такая подготовка состоялась, то сам в тысячу лошадей внезапно из Трока упал в Вилас, нижний замок вместе с утейонами: свой Жёлтый, ирландским господством овладел, и не был готов защищать Ябиллу с матерью и слоем ее супруга, Мэри и ее супруга. Дружба Витовта спасла его от горькой судьбы; в конце концов ему отдали сокровища, квартал на фреске замка и поговорку, и у вас есть: fsyste княжество Витебское. Зимушний Ягелло до Успения с литовского престола, совсем не измученный Противостоянием, видел лишь удобное время для Его возвращения, которое ему тоже вскоре навязали, Кейстут, занятый войной с Корибутом князем.

Сноски

56 Стрыйковский ул. 465. Койяловиц, с. 361;