Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 121, с. 123
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 123
Оригинал (по-польски)
uska jest w użyciu, Wszakże między łudem wiejskim kayk litewski, przeważa w tym powiecie obie, poprzelające mowy. W niektórych miejscach, chociaż na. wiska wsi, i nawet mieszkańców ich, są czysto litewskie; wszakże zapomniano już języka rodowego. Dawne inwentarze czyli opisy włości, dowodzą że zmiana la początek swój bierze od wojen szwedzkich za Jana Kazimierza, które spólnie z morową zarazą po nich grasującą w kraju wiele wypleniły ludności. Nowi osadnicy. z głębszej rusko-litewskiej. części W. Księżtwa przybyli, przyłożyli się do zmiany tej. językowej między pozostałemi mieszkańcami.
Miasto Wilno
W dolinie otoczonej górami i tylko od północy otwartej, rozciąga się starodawny gród Gedemina, zajmuJąc murami swemi ujście rzeki Wilny czyli Wilenki do Wilii. Położony pod '540, 4V' O!" szęrokaści geograficznej północnej, a 220 57! 45!! długości wschodniej,
Перевод на русский (машинный)
уська, однако среди сельского населения в этом повете преобладает литовский кайк, оба языка переплетаются. Кое-где, хотя и включено. деревни и даже их жители чисто литовские; ведь родной язык уже был забыт. Старые описи, то есть описания собственности, доказывают, что это изменение берет свое начало в шведских войнах под руководством Яна Казимира, которые вместе с чумой, поразившей страну после них, уничтожили большую часть населения. Новые поселенцы. из более глубокого русино-литовского. пришли части Великого Герцогства и внесли свой вклад в изменение этой ситуации. язык между остальными жителями.
Город Вильно
В окруженной горами долине, открытой только к северу, простирается своими стенами древняя крепость Гедимина, занимающая устье реки Вильнюс, т. е. от Виленки до Нериса. Расположен по адресу «540, 4В» О! северная широта и 220 57! 45!! восточная долгота,