Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 105, с. 107

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 105 из 893

С. 107

Оригинал (по-польски)

kilku pisarzom pracującym nad dziejami samej tylko Litwy.

W naszym wieku piórwszy sławnej pamięci Czacki zwrócił uwagę publiczną na dzieje i świetne prawodawstwo Litwy, Bohusz rozprawą o narodzie swym i języku jego, pobudził wydawcę Historyi Wagi do tych wielkich badań o dziejach litewskich, które rozjaśniły ciemny ich początek i działania wielkich mocarzy założycieli potęgi narodowej. Uesany Daniłowicz głębokiemi swojemi rozprawami, odkryciem nowego statutu i niesnanej kroniki zbogacił bisłoryą, a na prawoduwstwo nowe światło raucił. Narbutt w obszernóm dziele skupiając w jedną całość, rozpierzohłe podania miejscowe, lub wiadomości autentyczne historyków pruskich, JaroszeWwicz porównywając z sobą fakta dziejowe i prawodawczę z wielką erudycyą. nakoniec Onacewicz, Raczyński i Działyński wydaniem ważnych pisarzy. praw i dokumentów, przygotowali dla następeów swych znakomitć i obfite iródła. Teraz p. Kraszewski i ne polu historyrznóm znany z nader szacowąego.opisu Wilna. gotuje nam nowe Dzieje Litwy. ułatwioną mając drogę licznesai pracami poprzedników. Obok tego wszystkiego, może j nasza geo-, graficzno-historyczna praca niniejsza, potrafi zająć chociaż skromne miejsce w dziejowóm piśmiennictwie Litwy!

Перевод на русский (машинный)

несколько писателей, работавших только по истории Литвы.

В нашем столетии Чацкий, писатель знаменитой памяти, привлек внимание общественности к истории и великому законодательству Литвы, Богуш своим трактатом о своем народе и его языке стимулировал издателя Historia Waga к проведению больших исследований по истории Литвы, осветивших ее темные начала и действия великих основателей национальной власти. Уэсаны Данилович своими глубокими трактатами, открытием нового статута и неизвестной летописи обогатили историю и пролили новый свет на законодательство. В этом обширном труде Нарбутт объединяет в одно целое разрозненные местные легенды и достоверные сведения прусских историков, а ЯрошеВвич с большой эрудицией сопоставляет исторические и законодательные факты. наконец, Онацевич, Рачинский и Дзялыньский опубликовали выдающихся писателей. законы и документы подготовили обильные ресурсы для преемников их высокопреосвященства. Сейчас г-н Крашевский известен в среде историков своим весьма достойным описанием Вильнюса. готовит нам новую Историю Литвы. путь стал проще благодаря работе наших предшественников. Помимо всего этого, возможно, наши гео-, графо-исторические работы смогут занять хотя бы скромное место в истории литовской письменности!