Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 93, с. 95
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 95
Оригинал (по-польски)
skutków nie miała. Dopićró w maju r. 1384 W. Mistrz stosownie de warunków zapisu Witowda, udał się na czele bardzo znacznych wojsk, rycerstwa zakonnego i gości z różnych krajów przybyłych, z Ragnety do Kowna, prowadząc na statkach z sobą żywność i wszelkie materyały de odbudowania zamku w tém miejscu przed dwudziestu laty zburzonego. Stanąwszy 24 maja w Kownie, hrzyżacy tak śpiesznie zaczęli się krzątać około przywrócenia do dawnego stanu zamku Kowieńskiego, Że w ciągu sześciu niedziel twierdza na nowo wzniesioną została i w mocną załogę opatrzona, Podczas tak ważnego dzieła któróm się sam W. Mistrz czynnie zajmował, wojsko zakomne podzielone na kilka znacznych hufców, zwiedzało okolice Kowna szukając żywności i strzegąc główne stanowisko, od niespodzianego napadu nieprzyjaciół, Lecz jeden z takich oddziałów pod dowództwem Wiganda Komtura Ragnety, płądrując po lewym brzegu Wilii w górę, znęcony korzystnym rabunkiem wsi; zapuścił się niebacznie aż pod Kernow, i nagrabiwszy łupów wyprawił z ciężarem wozy nhaprzód, a sam postępował za niemi w odwodzie dla ochrony w rasie napaści Litwinów. Jakoż wkrótce wojsko Jagiełły i Skirgajiły doścignęło komtura (pod Wilkembergiem, co ma bydź Wilkisakami) wtenczas właśnie kiedy rozumiał się być zupełnie bezpiecznym: i po krwawej bitwie, zupełnie cały ten oddział krzyżacki zmiosłu. Polegi sam komtur i 28 zakonnych, a ośmia gościnnych rycerzy z nim rwzem prócz żołnierzy i niższych dowódców. Litwini wzięli wiele niewolnika i łupy zrabowane odebrali. Klęska ta obeszła mocno W. Mistrza, nie przeszkadzając mu wszakże dokończyć warowni Kowieńskich. Nowo zbudowany zamek w zbie-
Перевод на русский (машинный)
В мае 1384 г. Мастер де Витовта, согласно условиям записи, отправился во главе очень значительных войск, монашеского рыцарства и гостей из разных стран, прибывших из Рагнеты в Каунас, проводя на кораблях продовольствие и все материалы де восстановления замка на этом месте двадцать лет назад разрушенном. Став 24 мая в Каунасе, жужицы так поспешно начали крушить вокруг восстановления к бывшему состоянию Каунасского замка, что в течение шести воскресений крепость была вновь воздвигнута и в сильный экипаж, во время такой важной работы, которой сам В. В. Мастер активно занимался, закомплексованное войско разделялось на несколько значительных отрядов, посещало окрестности Каунаса в поисках пропитания и охраняя главное место, от неожиданного нападения врагов, но одно из таких отрядов под командованием Виганда Комтура Рагнеты, ползло по левому берегу Вильи вверх, измученное благотворным разграблением деревни; Он пробрался под Кернов и, набрав трофеев, отправил с грузом на фронт колесницы, а сам последовал за ними в отставке для защиты в расе нападений литовцев. Вскоре войска Ягайлы и Скиргайлы догнали комтур (под Вилкембергом, что должно было быть Вилькисаками) в то время, когда они полностью понимали себя в безопасности. и после кровопролитной битвы, полностью весь этот крестовый отряд смыло. Полги сам комтур и 28 монашеских, а восемь гостеприимных рыцарей с ним рвутся, кроме солдат и низших командиров. Литовцы взяли много рабов и украденные трофеи забрали. Это поражение сильно обошло В. Учителя, не мешая ему закончить построенный в Нововенском замке замок.