Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 92, с. 94
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 94
Оригинал (по-польски)
Wiganda. Był to wstęp do dalszej uległości i obowiąz ków, jakie wziął na siebie względem zakonu upokorzony książe. Niedługo bowiem w pierwszych dniach lutego następnego 1384 roku, uczynił Witowd na samku Królewieckim spólnje z Jerzym książęciem Nowogrodz-. kim synowcem swoim, [iwem księciem I)ruckim szwagrem i kilku wiernemi sobie bojarami litewskiemi, fatalny dla siebie i dla Litwy zapis, którego warunki odkrywały już najoczewiściej do czego widoki Krzyżaków na Litwę zmierzały. Wyznawał w nim Witowd że po wyzuciu jego z dziedziny ojcowskiej, mając otrzymać zwrót jej z łaski zakonu, uważa ją za lenność dla siebie daną, a zatóm przyrzeka mu służyć odtąd jako lennik ze wszystkiemi ludźmi swemi, w każdej potrzebie. Nadto ustępuje zakonowi cały kraj zapuszczański między Niemnem, Prusami i Mazowszem rozciągający się, i całą prawie Żmudź aż do połączenia się rzeki Niewiaży z Niemnem, oraz jedną milę okolicy Kowna z wolnością zbudowania w tém mieście zamku. —T'akim sposobem Mistrz W. nabywszy prawa niejakiego do calej już niemal bałwochwalczej Litwy, nie ośmielił się jednak nic stanowczego przedsięwziąść na poparcie sprawy Witowda. Zdaje się że zebranie wielkich wojsk przez Jagiełłę i zupełne jego zabezpieczenie się od Rusi, najwięcej się do tego przyczyniało, a prócz tego trzeba było zakonowi mieć jakąś większą warownią od tych, jakie posiadał dotąd nad brzegiem Niemna, żeby skutecznie dokonywać podbicia Litwy. Pierwsza podjazdowa wyprawa na Żmudź pod Wędziagołę, gdzie udało się Krzyżakom i Witowdowi rozbić lud zgromadzony na obchód jakiegoś święta pogańskiego, po długiej wszakże abronie z jego struny: żądnych większych
Перевод на русский (машинный)
Виганд. Это было введением в дальнейшее подчинение и обязательства, которые взял на себя униженный князь перед орденом. Вскоре, в первых числах февраля следующего 1384 года, Витовт совершил совместное предприятие с Эхи, новгородским князем, в Кенигсбергском королевстве. его зятя, его зятя, князя И)руцкого и нескольких верных литовских бояр, - гибельный рекорд для него самого и для Литвы, условия которого ясно показали, к чему шли взгляды тевтонских рыцарей на Литву. В нем Витовт сознавался, что, будучи лишен отцовского владения и вынужден был получить его обратно по милости Ордена, он считал его феодом, данным самому себе, и поэтому обещал служить ему с тех пор как феодом со всем своим народом, во всякой нужде. Кроме того, вся Заглембская область между Неманом, Пруссией и Мазовией, простирающаяся до Ордена, и почти вся Жемайтия до слияния реки Невеже с Неманом, и одна миля местности вокруг Каунаса со свободой построить в этом городе замок. — Таким образом, магистр В., получив некоторые права на всю почти идолопоклонническую Литву, не осмелился, однако, предпринять каких-либо решительных действий в поддержку дела Витовта. Думается, что более всего этому способствовал сбор крупных войск Ягайло и полная его защита от России, а кроме того, ордену требовался более крупный опорный пункт, чем те, которые он имел до сих пор на берегах Немана, чтобы успешно завоевать Литву. Первая рейдовая экспедиция в Жемайтию под Вендзяголой, где тевтонским рыцарям и Витовту удалось разгромить народ, собравшийся на празднование какого-то языческого праздника, но после долгой защиты от него: они жаждали большего