Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 91, с. 93

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 91 из 893

С. 93

Оригинал (по-польски)

jawnego wypowiedzenia wojny, które Mistrz W. w lipcu r. 1383 przysłał na pismie W. książęciu w najdumniejszych wyrazach czyniąc mu zarzuty, a jednocześnie w osobném oświadczeniu przed Europą wywiódł obszernie powody do tej wojny.— W jesieni znaczne woj- 'sko krzyżackie, nim jeszcze Litwa mogła zebrać swoje hufce i do obrony należycie się przygotować, wtargnęło do księztwa Trockiego, pod dowództwem samego Mistrza Zolnera, przy którym znajdował się Witowd. ze etronnikami swemi, i dnia 11 września obległo same Troki. Po długich szturmach działa zburzyły jedną ścianę zamku, a załoga dzielnie się broniąc zmuszoną została nakoniec do zdania się z warunkiem wolnego wyjścia ze swoją własnością. Wielki Mistrz zajął się naprawą twierdzy i osadzeniem tam mocnej załogi, a tymczasem wysłał czterech komturów na zniszczenie Wilna. Ci jednak po uporczywej bitwie z Litwinami u bram miasta stoczonej, odparci zostali zdoławszy tyl ko część miasta zapalić. Poczóm W. Mistrz powierzywszy dwóm swoim rycerzom zamki Trockie, a Witowdowi oddawszy dziedzinę ojcowską, do Prus powrócił. Został więc syn Witowda swojemu własnemu losowi oddany, i chociaż codzień pomnażał liczbę przychylnych dla ojca Kejstuta Źmaudzinów, nie mógł się jednak długo utrzymać. Nadszedł wkrótce z przewaźnemi siłami z księstw Ruskich zebranemi Skirgajłło, i na początku października oba zamki Trockie Krzyżakom. odebrał; z czego wypadło że znowu Witowd musiał szukać schronienia i opieki u zakonu. lecz na ten raz opieka jego drogo mu kosztowała. Nieinaczej W. Mistrz przychylił się do żądania jego, aż póki nie przyjął ehrztu w Tapiau 21 października (r. 1383) pod imieniem

Перевод на русский (машинный)

открытое объявление войны, которое магистр В. в июле 1383 г. послал письменно князю в самых гордых выражениях, обвиняя его, и в то же время в отдельном заявлении к Европе подробно изложил причины этой войны. - Осенью большая тевтонская армия, прежде чем Литва успела собрать свои войска и как следует подготовиться к обороне, вторглась в княжество Троцкого под командованием самого Магистра Цольнера, где находился Витовт. со своими этронниками, а 11 сентября осадили сам Тракай. После долгих штурмов орудия разрушили одну стену замка, и экипаж, мужественно защищаясь, был вынужден наконец согласиться на условие свободного ухода со своим имуществом. Великий Магистр отремонтировал крепость и разместил там сильный экипаж, а тем временем послал четырех командиров уничтожить Вильнюс. Однако после упорного боя с литовцами у городских ворот они были отбиты и сумели поджечь лишь часть города. Тогда Великий Магистр, доверив Тракайские замки двум своим рыцарям и отдав владения отца Витовту, вернулся в Пруссию. Так сын Витовта был предоставлен своей судьбе, и хотя с каждым днем ​​он увеличивал число благосклонных к его отцу Кейстуту шмаудзинов, долго продержаться ему не удалось. Вскоре прибыл Скиргайло с большей частью сил русских княжеств, и в начале октября оба Тракайских замка были переданы Тевтонским рыцарям. взял; из чего выяснилось, что Витовту вновь пришлось искать приюта и защиты у ордена. но на этот раз его забота стоила ему дорого. В противном случае Великий Магистр удовлетворил его просьбу до тех пор, пока не был крещен в Тапиау 21 октября (1383 г.) под именем