Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 87, с. 89

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 87 из 893

С. 89

Оригинал (по-польски)

Karonii 40. — Uspokojeni tym sposobem Krzyżacy, i tym bardziej zaufani że powiększyli wpływ swój na losy Litwy, zostawili swobodny czas Jagielle do odzyskania zagarniętych niedawno przez Janusza Książęcia Mazowieckiego zamków na Podlasiu. Sam W. książe udał się na tę wyprawę, zdobył szturmem Drohiczyn, opanował Suraż, Mielnik i Kamieniec, słowem całe Po. dlasie do Litwy odzyskał na początku r. 1383. Oburzyli się książęta Mazowiecey tak niespodzianym napadem, i odebraniem tego, co nie uważali za własność Jagiełły; ale synów Kejstuta. Janusz więc żeby się zemścić ne Jagielle, a razem poratować krewnego, zaJą! się natychmiast pośrednictwem w układach między zakonem a Witowdem, które w Insterburgu z marszałkiem Konradem Wallenrodem przyszły do skutku. Witowd i Towciwiłł bracia rodzeni oddali się pod opiekę zakonu, przyrzekając za odzyskaniem swojego dziedzietwa, zostać jego hołdownikami, a zakon obowiązał się wyjednać u W. książęcia Litewskiego powrócenie ich do kraju i oddanie księztw po ojcu zabranycb. Tym sposobem Hrzyżacy bez względu na ledwo co porobione układy z Jagiełłą, do nowych niezgód otwierali pole, i nowej drogi szukali do zawichrzenia i przywłaszczenia Litwy. Witowd gościnnie przyjęty w Mal. borgu, czekał na skutek przedsięwziętych kroków od W. Mistrza względem niego. Jakoż niebawnie Jagielło odebrał od Krzyżaków przełożenie, o wolność powrotu do kraju dla obu synów Kejstuta i oddanie im księztw dziedzicznych. Lecz do tego przydano zapytanie: dla

Сноски

40 Ob. traktaty te w. Kodexie Dyplom, Litw., wyd. Raczyńs. wjęzyku niemieckim, str. 50—9.

Перевод на русский (машинный)

Карония40. — Тевтонские рыцари, успокоенные таким образом и еще более уверенные в себе, поскольку усилили свое влияние на судьбу Литвы, предоставили Ягайле свободное время для возвращения замков в Подляском воеводстве, недавно захваченных Янушем, Мазовецким князем. Сам князь В. отправился в эту экспедицию, взял штурмом Дрогичин, взял под свой контроль Суража, Мельник и Каменец, т. е. весь По. он вернул его Литве в начале 1383 года. Мазовецкие князья были возмущены таким неожиданным нападением и отниманием того, что они не считали собственностью Ягайло; но сыновья Кейстута. Итак, Януш хочет отомстить Ягайле и вместе спасти своего родственника ZaJ! он немедленно выступил посредником в договоренностях между орденом и Витовтом, которые были заключены в Инстербурге с маршалом Конрадом Валленродом. Братья Витовт и Товцивил отдали себя под защиту ордена, обещая стать его данью, чтобы вернуть себе наследство, а орден обязывал добиться от литовского князя их возвращения в страну и возврата княжеств, отнятых у их отца. Таким образом, тевтонские рыцари, несмотря на только что заключенные ими с Ягайло соглашения, открыли поле для новых разногласий и искали новый способ расстроить и захватить Литву. Витовт гостеприимно принял в Мал. борг, он ждал результата шагов, предпринятых Великим Магистром по отношению к нему. Вскоре Ягеллон получил от Тевтонских рыцарей просьбу о свободе вернуться в страну обоим сыновьям Кейстута и передать им наследственные княжества. Но к этому был добавлен запрос: for

Сноски

40 Об. эти трактаты в Кодексе Диплом, Литва, изд. Рачинс. на немецком языке, стр. 50–9.