Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 82, с. 84

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 82 из 893

С. 84

Оригинал (по-польски)

lenie Witowda. Lecz nie długie było panowanie tego ostatniego obrońcy Litwy pogańskiej, bo prócz groźnych nieprzyjaciół którzy go zewsząd otaczali, sam ' poganizm ów tak był już ścieśniony krwawą i upartą walką z zakonem, i tak podkopany przewagą żywiołu chrześciańskiego w tćmże samém państwie, Że długo w takim stanie rzeczy litewskie zostać nic mogły. Kej: stat jednak zaczął swe rządy, dzielnie występując przeciw Krzyżakom. Jeszcze tegoż samego roku w grudniu, wojska jego zdobyły i spaliły miasto Osterode, w początku następnego 1382 r., spustoszyły Warmią, a sam W. Książe oblegał Jurborg i po raz pierwszy dział używał do tłuczenia tamtejszych murów. Krzyżacy też oddawali jak zwykle wet za wet, grasując po Żmudzi i Litwie aż pod Wilno i Troki. Ale nie był to jedyny środek, którym chcieli szkodzić rycerze zakonni nowemn zwierzchnikowi książąt litewskich. Chociaż na odgłos zmian zaszłych w Wilnie Skirgajłło zaniechał wdzierać się do Połocka, i natychmiast z Inflantskiemi Krzyżakami uszedł do Rygi: wszakże pobyt jego za granicami Litwy zgubniejszy był dla Kejstuta, aniżeli nieprzyjaźń w kraju. Zakon obrał go za narzędzie nowych knowań i układów z Jagiełłą dla przywrócenia go do stolicy Wielkiego księztwa, i zapewnienia sobie nadal coraz większego wpływu do spraw litewskich. Czekano tylko sposobnej chwili do wykonania zamiarów. "Tymczasem wschodnie granice państwa zagrożone zostały buntem Dymitra, Korybuta rządzącego Nowogrodem Siewierskim, i poddaniem się jego pod władzę W. książęcia Mo. skiego. Kejstut postanowiwszy go przywieźć do posłuszeństwa, wyszedł z połową wojsk swoich na tę wy» prawę, lecz dla zabezpieczenia spokojności: w kraju

Перевод на русский (машинный)

Лень Витовта. Но правление этого последнего защитника языческой Литвы было недолгим, потому что, кроме опасных врагов, окружавших его со всех сторон, само это язычество было уже настолько угнетено кровавой и упорной борьбой с Орденом и настолько подорвано преобладанием христианского элемента в той же стране, что литовские дела не могли долго оставаться в таком состоянии. Кей: Стат, однако, начал свое правление, смело выступив против Тевтонских рыцарей. Позже в том же году, в декабре, его войска захватили и сожгли город Остероде, а в начале следующего 1382 года опустошили Вармию, а сам В. Ксенж осадил Юрборг и впервые с помощью пушек разрушил там стены. Тевтонские рыцари, как обычно, тоже боролись друг за друга, кочуя по Жемайтии и Литве, вплоть до Вильнюса и Тракая. Но это было не единственное средство, которым монахи-рыцари хотели навредить новому правителю литовских князей. Хотя, услышав о переменах, происходящих в Вильнюсе, Скиргайло воздержался от вступления в Полоцк и немедленно бежал в Ригу с ливонскими тевтонскими рыцарями; однако его пребывание за границей было для Кейстута более губительным, чем враждебность дома. Орден избрал его орудием новых заговоров и договоренностей с Ягайло, чтобы вернуть его в столицу Великого княжества и обеспечить все большее влияние в литовских делах. Они просто ждали удобного момента для осуществления своих намерений. "Между тем восточным границам государства угрожало восстание Димитра Корибута, управлявшего Новгородом Северским, и подчинение его власти В. князя московского. Кейстут, решив привести его к повиновению, вышел с половиной своего войска на это право, но для обеспечения мира: в стране