Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 80, с. 82

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 80 из 893

С. 82

Оригинал (по-польски)

niewolników bez żadnej przeszkody. Po takiej wypra: wie za którą W. Mistrz po wszystkich kościołach zako> nu dziękesynne modły odprawić kazał, nastąpiła zaraz druga w okolice Niewiaży i ujścia Wilii, podobnemiż tryumfami oznaczona. Zmordowany powtarzaniem takich najazdów Kejstut, ułożył potajemnie pomścić się za nie, i tegoż roku niespodzianie napadł okolice Weławy; a chociaż go wójt sambijski i rządca z Tapiów zmusili do cofania się, książe jednak 500 jeńców do Litwy zdołał uprowadzić. Wkrótce potém przeprawił się za rzekę Inster i wtargnął do Nadrawii, lecz i ztamtąd odparty został przez marszałka zakonu; kiedy zaś wracał do Litwy, już w kraju zapuszczańskim zabiegal mu drogę Romtur Ragnety.— Tak niezwyczajna ' ostrożność ze streny krzyżackiej obudziła uwagę prze-. zernego Kejstuta i naprowadziła ha domysł, że zakon masi z samej Litwy odbierać jakieś wiadomości o zamiarach jego. Wkrótce domysły książęcia zamieniły się w pewność, gdyż nadszedł list od Komtura Osterody, ojca chrzestaego księżnej Mazowieckiej córki Kejstuta, estrzegający go o knowaniach Wojdyłły i żony jego Maryi na zgabę jege, i o tajemnóem przymierzu Ja. gielły z W. Mistrzem. Uwiadamiony o wszystkiém Witowd od ojca, nie chciał dawać wiary takiej powieści, twierdząc Że ścisłą przyjaźnią złączony z Jagiełłą i najczęściej na dworze jego przebywając, świadkiem był każdej jego czynności. Ale ostrożny Kejstut postanowił dostateczniej przekonać się o dobrej wierze W. książęcia. Dowiedziawszy się że twierdza krzyżacka Bajerburg nad Niemnem źle jest opatrzona w załogę, umyślił ją epanować i w tym celu wezwał zaraz do spółdziałania Jagielłę. Wielki Książe nie wyszedł sam w pole, lecz tyk

Перевод на русский (машинный)

рабов без каких-либо препятствий. Вслед за такой экспедицией, за которую Великий Магистр приказал произнести благодарственные молитвы во всех церквях Ордена, немедленно последовала еще одна, в окрестности Неевижи и устья Нериса, отмеченная такими же триумфами. Цестут, измученный повторением таких вторжений, тайно планировал отомстить за них и в том же году неожиданно напал на территорию вокруг Велавы; и хотя самбийский мэр и губернатор Тапии заставили его отступить, князю удалось увезти в Литву 500 пленных. Вскоре после этого он переправился через реку Инстер и вступил в Надравию, но оттуда был отброшен маршалом ордена; а когда он вернулся в Литву, Ромтур Рагнети уже приближался к нему в районе Заглембе. - Такая необычная осторожность со стороны Тевтонских рыцарей возбудила внимание окружающих. бедного Кейстута и заставил ее поверить, что Орден, должно быть, получил какую-то информацию о его намерениях из самой Литвы. Вскоре домыслы князя превратились в уверенность, поскольку пришло письмо от Комтура Остероды, крестного отца герцогини Мазовецкой, дочери Кистута, с предупреждением о заговорах Войдиллы и его жены Марьи с целью убить его, а также о тайном союзе Я. gielły с В. Мастером. Витовт, сообщенный обо всем этом своим отцом, не хотел верить такому роману, утверждая, что он был тесно связан с Ягиало и, чаще всего пребывая при его дворе, был свидетелем каждого его действия. Но осторожный Кайстут решил удостовериться в добросовестности князя. Узнав, что тевтонская крепость Баербург на реке Неман плохо укомплектована людьми, он решил захватить ее и для этой цели немедленно призвал к сотрудничеству Ягеллона. Великий князь вышел в поле не один, а только так.