Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 76, с. 78
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 78
Оригинал (по-польски)
księztwo Połockie trzymane wówczas od Skirgajiły brata Jagielłowego, ale wyraźnie oddalało od tych stosunków Kejstuta i ziemię Żmudzką. Postępując dalej w ułożonych zamiarach Jagiełło wysłał skrycie Wojdyłłę do Malborga, dla odkrycia W. Mistrzowi zamiarów swych wejścia w związki tajemne z zakonem bez udziału w nich Kejstuta. Wielki Mistrz który śledząc wszystkie kroki książąt litewskich, wiedział doskonale o powstającej niezgodzie między stryjem a synowcem, skwapliwie przyjąwszy wezwanie Jagiełły, wysłał opatrzonych pełnomocnictwem, Wielkiego Komtura Rydygiera Elner i dwóch innych dostojników zakonu do zawarcia umowy. Pod pozorem spólnych łowów zjechał się z niemi W. Książe Litewski zdworem swym pod Dawidyszkami, przy wielkiej puszczy od Trok ku Grodnowi rozciągającej się. Ażeby zaś wszelkie podejrzenie usunąć, zaproszeni zostali Witowd syn Kejstuta, i wnuk jego a syn Patryka Iwan, młodzi książęta i niedomyślający się żadnego podejścia. Tymczasem pod hasłem zabawy myśliwskiej, potrafiono mimo ich obecności ułożyć tajemne przymierze r. 1380 w oktawę Bożego Ciała, między samym tylko Jagiełłą a W. Mistrzem Wiarykiem Kniperode, którzy wzajemnie zaręczając sobie pokój i bezpieczeństwo dla ziem swoich i mieszkańców, wyłączali od tego ziemie Kejstutowi i dzieciem jego podległe. Cała treść tej krótkiej umowy zawierała się w tém, że kiedy zakon wyśle swoicb na pustoszenie krajów Kejstuta albo jego dzieci, Wielki Książe chociaż dla pozoru każe swoim wojskom wyjść w pole, nie będzie jednak walczył z Krzyżakami, ani przez to pokój z zakonem będzie zerwanym. Jeżeliby zaś przez niewiadomość Krzyżacy z ziemi Kejstuta weszli do kra-
Перевод на русский (машинный)
Полоцкое герцогство тогда принадлежало брату Ягеллона Скиргаджиле, но явно дистанцировало Кейстут и землю Жемайтии от этих отношений. Продолжая свои планы, Ягайло тайно отправил Войдылу в Мальборг, чтобы сообщить Великому Магистру о своем намерении вступить в тайные сношения с орденом без участия Кейстута. Великий магистр, следивший за всеми шагами литовских князей, прекрасно знал о возникающем разладе между его дядей и зятем, охотно приняв призыв Яглио, послал с доверенностью великого командующего Ридигера Эльнера и двух других сановников ордена для заключения соглашения. Под предлогом общей охоты В. князь литовский собрался с ними при своем дворе близ Давидышек, близ великого леса, простирающегося от Фракии до Гродно. Чтобы снять всякое подозрение, были приглашены сын Виттовта Кейстут, его внук и сын Патрика Иван, молодые князья, не подозревавшие никакого приближения. Между тем под знаменем охотничьего веселья, несмотря на свое присутствие, им удалось устроить тайный союз в 1380 году, в октаве Тела Христова, между только Ягайло и В. Мастером Вяриком Книпероде, которые, взаимно пообещав мир и безопасность своим землям и жителям, исключили из этого земли, подвластные Кейстуту и его ребенку. Все содержание этого краткого соглашения заключалось в том, что когда Орден пошлет свои войска опустошать земли Кейстута или его детей, великий князь хотя и для вида приказывает своим войскам выйти в поле боя, но не станет сражаться с Тевтонскими рыцарями, и поэтому мир с Орденом будет нарушен. Если бы по незнанию в страну вошли тевтонские рыцари из земли Кейстут,