Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 75, с. 77
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 77
Оригинал (по-польски)
groziły wewnątrz rozerwaniem jedności i osłabieniem potęgi feudalnej, utrzymującej dotąd w sile i czerstwości trom Gedemina i Olgerda, oraz władzę panującą w plemieniu ltewskiém. Młody Jagiełło podejrzliwy z przyrodzenia, a do tego uniesiony wielmoeżnością swojego trenu, zaczął się mianować królem litewskim, a zarazem corąz więcej troszczyć się o zachowanie swojej władzy między wielką liczbą zazdrośnych, chociaż pokrewnych sobie książąt. Najprzykrzejszą mu była powaga stryja Kejstuta, który mu nieraz ze wszełką otwartością przypominał obowiązki monarsze. Jagiełło rad madstawiał ucha doniesieniom i namowom otacza» jących go dworaków, a wreście zupełnie dał się opanować polubieńcowi swemu Wojdylić. Człowiek ten niskiego stanu, zręcznością w posługach przypodobany Olgerdowi i uczyniony Łłozniczym na dworze jego, przyszedł nakoniec do znaczenia i dostojeństw; Jagielle zaś tak się stał miłym, że mu siostrę Maryą wdowę po jakimś książęciu Ruskim Dawidzie oddał za żonę. Obrażony takiém spowinowaceniem się Kejstut, nie szczędząc ostrych wymówek Jagielle i matce jego, a tóm bardziej samej Maryi, ściągnął nieubłagany jej gniew na siebie. Wojdyłło zaczął wmawiać Wielkiemu Książęcia i przekonywać go, że stryj Kejstut nie zwykłą wziętością i obszerném dziedzictwem równoważy jego potęgę, i z łatwością będzie mógł z czasem tron litewski przywłaszczyć. Snadnie uwierzył podstępnym namoewom podejrzliwy Jagiełło i ułożywszy sprzymierzyć się naprzód z zakonem, z wyłączeniem Kejstuta, a potem dopiero osłabić lub odjąć mu władzę: zaczął od zawarcia zawieszcnia broni i wzajemnej pomocy z Mistrzem Inflantskim, w Rydze r. 1380, które zajmowało
Перевод на русский (машинный)
они грозили нарушить единство внутри и ослабить феодальную власть, которая до сих пор сохраняла крепкими и сильными троны Гедимина и Ольгерда, а также власть, господствовавшую в литовском племени. Молодой Ягайло, подозрительный по натуре и воодушевленный величием своей свиты, стал назначать себя королем Литвы и в то же время все больше заботился о сохранении своей власти среди большого числа ревнивых, хотя и родственных князей. Самым неприятным для него была серьезность дяди Кейстута, который часто со всей открытостью напоминал ему об обязанностях монарха. Ягайло с удовольствием выслушивал донесения и уговоры окружавших его придворных и, наконец, был полностью подчинён своему поклоннику Войдиличу. Этот человек низкого ранга, который расположил к себе Ольгерда своим умением выполнять свои обязанности и был сделан любовницей при его дворе, наконец достиг известности и достоинства; Ягайло стал так мил, что дал ему в жены свою сестру Марию, вдову некоего русского князя Давида. Цестут, оскорбленный такой близостью, не пожалел резких упреков в адрес Иаля и его матери, и в особенности самой Марии, и навлек на себя ее неумолимый гнев. Войдилло стал убеждать великого князя и убеждать его в том, что его дядя Кейстут не уравновешивает свою власть с обычной популярностью и обширным наследством и что он легко сможет со временем узурпировать литовский престол. Подозрительный Ягайло легко поверил коварным уговорам и, договорившись сначала вступить в союз с Орденом, исключив Кейстута, а уж потом ослабить или отобрать его власть: он начал с заключения перемирия и взаимопомощи с Ливонским Магистром в Риге в 1380 году, что и произошло