Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 67, с. 69
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 69
Оригинал (по-польски)
teutoński usiłował ostatnich pogan w Europie wprowadzić na łono wiary Chrystusa, i nauczyć świętych prawd Ewanielii!
Znowu zatargi % Polską o Wołyń. Wyprawy śukłady % Moskwą. Przewaga Litiry na Rusi Wschodniej. Zhołdowanie Tatarów. W pośród takich zapasów z Krzyżakami, Olegerd mając dzielnego wyręczyciela w osobie brata i przyjaciela swego Kejstuta, zwracał skwapliwie baczne oko na stan i stosunki polityczne sąsiednich mocarstw z Litwą. Dawne sojusze z Polską związkiem małżeństwa Aldony z Kazimierzem W. umocenione, słabieć zaczęły po jej zgonie; Wołyń stał się jabłkiem niezgody między dwoma narodami. Jednakże trudno było monarsze litewskiemu rozpierać się długo orężem o zwierzchnictwo nad tym krajem, ho zawzięta wojna z zakonem, zaledwo mu trochę czasu spokojnego od niej zostawiała. Powiedzieliśmy już wyżej, że traktat Olgerda w r. 1351 z Królem Kazimierzem zawarty, podzielił Wołyń, Polesie i Podole między dwa państwa. Kejstutowi przyznano posiadłość Polesia, Lubartowi Wołynia. Wszakże owi Książęta Litewscy w Rusi południowej panujący, i Lubart i Narymuntowicze, nie chcieli zachować się w pokoju z Polakami. Lubart siedząc w Łucku, w dwukrotnej wyprawie do Polskir. 1354, raz zdobył Halicz, drugi raz aż pod Zawichost kraj splądrował i Włodzimierz opanował. Ciągła burzliwość Lubarta zmusiła Kazimierza W., do wielkiej wyprawy przeciw niemu w r. 1366. Wyzuty ze wszystkich posiadłości swoich orężem polskim, udał się pod opiekę Olgerda, który powtórny układ zawierając z Polską tegoż roku, potrafił wyjednać dla Lubarta powrót ziemi Łuckiej i Włodzimierskiej, a dla Kej-
Перевод на русский (машинный)
Тевтонцы пытались привести последних язычников Европы в лоно Христовой веры и научить святым истинам Евангелия!
Снова бои с Польшей из-за Волыни. Экспедиции в Москву. Преимущество Литиры в Восточной Малороссии. Дань уважения татарам. В разгар такой борьбы с тевтонскими рыцарями Олегерд, имея отважного заступника в лице своего брата и друга Кейстута, жадно следил за состоянием и политическими отношениями соседних держав с Литвой. Старые союзы с Польшей, укрепленные браком Алдоны и Казимежа В., после ее смерти стали ослабевать; Волынь стала яблоком раздора между двумя народами. Однако литовскому монарху было трудно долго отстаивать верховенство над этой страной, ведь ожесточённая война с Тевтонским орденом оставила ему лишь некоторое время спокойного общения с ней. Выше мы уже говорили, что договор Ольгерда с королем Казимиром в 1351 году разделил Волынь, Полесье и Подолье между двумя государствами. Кейстуту было пожаловано имение Полесье, а Любарту — имение Волынь. Однако правившие в Южной Малороссии литовские князья Любарт и Нарымунтовичи не хотели сохранять мира с поляками. Любарт, сидящий в Луцке, в двух поездках в Польшу. В 1354 г. он один раз захватил Галич, второй раз, пока Завичост не разграбил страну и Владимир не захватил ее. Постоянные волнения Любарта вынудили Казимира В. совершить против него большую экспедицию в 1366 г. Лишенный польским оружием всех своих владений, он перешел под защиту Ольгера, который, заключив в том же году второй пакт с Польшей, смог добиться для Любарта возвращения земель Луцка и Владимира, а для Кей-