Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 66, с. 68
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 68
Оригинал (по-польски)
Marszałek zakonu Gotfryd Linden na czele gości zagranicznych i 12,000 zbrojnych, wtargnął w powiat Trocki, a Merecz i Sumiliszki aniszczywszy podstąpił pod zamki Trockie bronione od Kejstuta, i nie mogąc ich dostać, po spaleniu miasta przyszedł oblegać Wilno, Stary Olgerd zamknąwszy się z rodziną w zamku odparł nieprzyjaciół, lecz większa połowa miasta spaloną została. W trudncm położeniu zostając W. Książe wzywa do rozmowy i zgody dumnych dostojników zakonu i obcych rycerzy, podejmuje ich wspaniale i ugaszcza w Wilnie, a Kejstut w Trokach; odchodzą drapieżni wojownicy uczyniwszy zawieszenie broni, ale Witowd udał się przodem w 500 koni i zniszczywszy wszelką żywność po drodze, ścigał powracających nieustannie, tak, że przez 6 dni chleba nie widząc, zaledwo z życiem za Niemen się przebrali 29. — Ostatnia wielka wyprawa Krzyżaków za panowania Olgerda odbyła się na Żmudź w tymże samym roku 1377, w którym Jagiełło objął tron Litewski, ustąpiony sobie, jak się zdaje za życia ojcowskiego. Celem jej było jedynie uczczenie Albrechta Książęcia Austryi, bo natychmiast po spaleniu kilkunastu wsi i wyrznięciu wiele bezbronnego ludu, został on passowany rycerzem wraz z przybyłą w orszaku jego szlachtą z Niemiec; sute uczty zapełniły resztę pozostałego czasu od mordów i rabunku, a głód i słoty zmusiły mniemanych zwycięzców do powrotu do Rrólewca. Takiego to rodzaju wojna, w której robiono sobie igrzysko z życia całego narodu, w duchu średnich wieków prawa i zaszczytna, trapiła Litwę przez cały ciąg panowania Olgerda! 'Takiemi środkami zakoa
Сноски
29 Wigand p. 227.
Перевод на русский (машинный)
Маршал ордена Годфри Линден во главе иностранных гостей и 12 тысяч вооруженных людей вторгся в Троцкий повет и, разрушив Мерех и Сумилишки, подошел к защищенным от Кейстута замкам Троцких и, не сумев их захватить, после сожжения города пришел осадить Вильнюс, Старый Ольгер, заперся в замке с семьей и отбил врагов, но большая часть города была сгорел. В трудной ситуации В. Принц призывает к беседе и согласию между гордыми сановниками ордена и иностранными рыцарями, принимает их с размахом и развлекает в Вильнюсе, а Кейстут в Траках; воины-хищники уходят после заключения перемирия, но Витовт пошел вперед с 500 лошадьми и, уничтожив по дороге все продовольствие, постоянно преследовал возвращающихся, так что в течение 6 дней они не видели никакого хлеба, выживая лишь маскировкой Немана29. — Последний большой поход тевтонских рыцарей при Ольгерде состоялся в Жемайтии в том же 1377 году, в котором Ягайло вступил на литовский престол, уступив его, по-видимому, еще при жизни отца. Целью его было лишь почтить Альберта, принца Австрии, потому что тотчас же после сожжения нескольких деревень и резни множества беззащитных людей он был посвящен в рыцари вместе со своей знатью из Германии; щедрые пиры заполнили оставшееся время после убийств и грабежей, а голод и лишения вынудили предполагаемых победителей вернуться в Рролевец. Вот такая война, в которой жизнь всего народа была превращена в игру и в духе Средневековья, законная и почетная, терзала Литву на протяжении всего правления Ольгерда! «Такими средствами он закончил
Сноски
29 Виганд с. 227.