Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 65, с. 67
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 67
Оригинал (по-польски)
się na nowo; ale cios śmiertelny, który Wojszwiłło szwagier Kejstuta zadał w twarz marszałkowi zakonu Henrykowi Schindekopf, ostudził zapał Krzyżaków. Litwini chociaż hitwę przegrali, więcej mieli korzyści od zwycięzców, bo Niemcy prócz marszałka samych komturów i przedniejszych dostojników 26, a innych rycerzy do 200 stracili, prócz wielkiej liczby żołnierstwa. Litwini chociaż większe może straty w ludziach ponieśli, ale z bogatermi łupami do kraju wrócili. W pamiętnej owej bitwie pod Rudawą, Jagiełło syn Olgerda i Witowd (Witold) syn Kejstuta, oba w samym kwiecie młodości, walcząc pod znakami swych ojców, po raz pierwszy występują na pole sławy i historyi. — Zaraz w jesieni tegoż samego roku na odgłos zbyt okrzyczanego zwycięztwa przez Krzyżaków, znakomici rycerze z Niemiec, Leopold Książe Austryacki, dwaj książęta Bawarscy, Landgraf Leuchtenberski i wielu innych, na czele tysiąca zbrojnych przybyli do Prus, dla walczenia z poganami. Powiódł ich W. Mistrz na Żmudź i całą. krainę między rzekami Jurą i Niewiażą, aż do Kołtynian splądrował w ciągu sześciu dni. Wywzajemnił się Niemcom natychmiast dzielny Kejstut, podobnymże napadem na okolice Insterburga. — Przez następne sześć lat takiemiż samemi najazdami, bez ustanku niszczyły się obie strony; krainy pograniczne ani ludzi, ani włości już nie miały do nasycenia wzajemnych mordów i rabunków. Jedna z takich wypraw pod wodzą Olgerda, Kejstuta, Książęcia Swerdejki i Witowda, w czerwcu roku 1376 odbyta, więcej się nad inne dała we znaki krajom zakonnym; Litwini tłumy jeńców chrześciańskich uprowadzili do siebie. Lecz Krzyżacy w r.1377, walniejszym napadem postanowili zatrwożyć państwo Litewskie.
Перевод на русский (машинный)
стать заново; но смертельный удар, который Войшвилло, зять Кейстута, нанес по лицу маршала ордена Генрика Шиндекопфа, охладил энтузиазм Тевтонских рыцарей. Литовцы хотя и проиграли сражение, но преимуществ у них было больше, чем у победителей, потому что немцы потеряли, кроме маршала, военачальников и высших сановников, 26 рыцарей и до 200 других рыцарей, помимо большого количества воинов. Хотя литовцы, возможно, понесли большие людские потери, они вернулись в страну с богатой добычей. В памятной битве при Крушных горах Ягайло, сын Ольгерда, и Витовт (Витовт), сын Кейстута, оба в самом расцвете молодости, сражаясь под знаменами своих отцов, впервые вышли на поле славы и истории. — Осенью того же года, при звуке хваленой победы тевтонских рыцарей, превосходные рыцари из Германии, Леопольд, принц Австрии, два баварских принца, ландграф Лейхтенберг и многие другие во главе тысячи вооруженных людей прибыли в Пруссию, чтобы сражаться с язычниками. Великий Магистр повёл их в Жемайтию и всё остальное. он за шесть дней разграбил землю между реками Юрой и Невежисом до Колтынян. Отважный Кейстут немедленно отплатил немцам аналогичной атакой в районе Инстербурга. — В течение следующих шести лет обе стороны постоянно уничтожали друг друга одними и теми же вторжениями; в пограничье не было ни людей, ни имущества, которые можно было бы удовлетворить взаимными убийствами и грабежами. Одна из таких экспедиций, возглавляемая Ольгердом, Кейстутом, князем Свердейко и Витовтом, состоялась в июне 1376 г. и имела для тевтонских стран больше последствий, чем другие; Литовцы забрали к себе домой толпы пленных христиан. Но в 1377 году Тевтонские рыцари решили напугать Литовское государство более крупным нападением.