Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 64, с. 66
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 66
Оригинал (по-польски)
wnąny w męztwie, czynności i podstępach wojennych, lotem błyskawicy zapuszczał mściwy swój oręż wgłąb posiadłości zakonnych, wtenczas kiedy rycerze teutońscy plądrując Litwę mniemali że go mają przed sobą. Olgerd zaś pospolicie gdzieindziej walczył, lub. inne sprawy załatwiał, o czém zaraz mówić będziemy. Ale w r. 1370 wojna ta z większém natężeniem prowadzona, większe też skutki w swych działaniach okazała. Kejstut rokiem wprzódy rozgniewany na marszałka zakonu, że zdobywszy zamek litewski Bajerburg, załogę pomimo proźby księcia nielitościwie w pień wyciąć kazał, przyrzekł mu że na przyszłą zimę zawita do Prus i potrafi się zemścić. Jakoż dotrzymując słowa spólnie z Olgerdem zebrawszy liczne wojsko 60 do 70,000 wynoszące z Litwy, Rusinów i Tatarów, przy końcu zimy r. 1370 wtargnęli do Prus. Kejstut postępując z okolic Grodna wpadł do ziemi Golędzinowskiej i zamck Ortelsburg spalił, a potem przeleciawszy prawie sam środek Prus, połączył się w Sambii niedaleko Kurońskiego hafu z wojskiem Olgerda, z którym już spolnie zaczął dobywać zamku Rudawy. Niedaleko stamtąd pod Królewcem, leżał obozem sam Wielki Mistrz Winryk z dostojnikami zakonu i licznemi gośćmi z Europy, zebra» wszy około 40,000 zbrojnego ludu: W niedzielę 17 lutego ruszyli się Krzyżacy z obozu swego, i uderzyli na stanowisko litewskie. Krwawa i zacięta była walka z obu stron, ale niepewna do południa; nakoniec lewe skrzydło którém Olgerd dowodził, złamane zostało i' uchodzić zaczęło do lasów ku wsi Laptawie, co widząc Kejstut po długim boju zmuszony był także ustępować. Olgerd porobiwszy zasieki w lasach, nazajutrz znowu został napadnięty i bitwa z równąż zaciętością wszczęła
Перевод на русский (машинный)
рожденный в храбрости, подвигах и подвигах войны, он обрушил свое мстительное оружие вглубь монастырских имений в то время, когда тевтонские рыцари, грабившие Литву, думали, что он перед ними. Ольгерд вообще воевал в другом месте, или. Он занимался и другими делами, о которых мы вскоре поговорим. Но в 1370 году эта война велась с большей интенсивностью и ее действия показали большие последствия. Годом ранее Кейстут разгневался на маршала ордена за захват литовского замка Байербург и безжалостно приказал вырубить экипаж, несмотря на просьбу князя, и пообещал ему, что следующей зимой приедет в Пруссию и отомстит. Верные своему слову, они вместе с Ольгером собрали большое войско численностью от 60 до 70 тысяч человек из Литвы, русинов и татар и в конце зимы 1370 года вошли в Пруссию. Кейстут, двигаясь из окрестностей Гродно, попал в район Голендзинова и сжег замок Ортельсбург, а затем, пройдя почти самый центр Пруссии, присоединился к армии Ольгерда в Самбии у Куршского гафа, с помощью которой медленно начал захват замка Крушных гор. Недалеко отсюда, под Кенигсбергом, расположился лагерем сам Великий магистр Винрик с сановниками ордена и многочисленными гостями из Европы, собрав около 40 000 вооруженных людей: В воскресенье, 17 февраля, тевтонские рыцари двинулись из своего лагеря и атаковали литовские позиции. Бои были кровавыми и ожесточенными с обеих сторон, но неопределенными до полудня; Наконец, левое крыло, которым командовал Ольгерд, было прорвано и начало отходить в леса в сторону села Лаптавие, которое Кейстут, видя после долгого боя, тоже был вынужден отступить. Ольгерд, сделав заборы в лесах, на следующий день снова подвергся нападению, и бой начался с такой же ожесточенностью.