Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 59, с. 61
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 61
Оригинал (по-польски)
przy drzwiaeh komnaty gdzie siedział Kejstut, nie przeszkodziło mu to. jednak do obmyślenia sposobów ucieczki. Obejrzawezy mieszkanie swoje książe, widział że okna żelazną obwarowane kratą nie czyniły żadnej nadziei ratunku, ale w jednej ścianie odkrył zasłonioną kobiercem framugę, której cienki mur przebiwszy można było spuścić się z łatwością do przekopu ża wały sataku. Kefstat postanowił pracować nad tem. "Tymczasem do więzienia jego nikt nie miał przystępu, fylke zacfany giermek W. Mistrza imieniem Alf, który mu jedzenie przynosił. Był on w dzieciństwie uwietiony przez Krzyżaków z Litwy, i ochrzczony pod imicniem Adolfa czyli Alfa. Widok słynnego męztwem i nieszczęściami bohatyra rodu swego, poufałe z nim rozmowy codztek w ojczystym języku prowadzone, olmdzając miłe wspomnienia rodzinnego kraju, skłoniły Alfa wiernego dotąd Krzyżakom, do ułatwienia ucieczki Litewskiemu książęciu. Jakoż Kejstut jednej nocy wybiwszy za pomocą jego szerókiotwór w owej framudze, spuścił się po drabinie do fossy, i tam znalazłszy konie przygotowane przez Alfa, przebrany w płaszcz krzyżacki schronił się razem z nim naprzód do lasów, a potém nocami pieszo przedzierając się przez głuche puszcze, dostał się nakoniec głodem i ranami wycieńczony do Mazowsza, na dwór córki swej Dannty posłubionej Książęcia Januszowi. Ale nie tu był koniec przygód, tego pamiętnego w dziejach Litwy rycerza. Powróciwszy do kraju, żeby się pomścić niewoli swojej, zaraz w jesieni wpadł do Prus w Galindyą i zdobywszy zamek Johannisberg, z ziemią go zrównał, poczém z wielkiemi Tnpami i wziętym w niewolą Komiurem Gdańskim Janem Kollia wracał de kraju. Tymczaseih zaszki mu drogę
Перевод на русский (машинный)
у двери комнаты, где сидел Кейстут, это его не остановило. однако подумать о способах побега. Князь оглядел свою квартиру и увидел, что окна, укрепленные железными решетками, не давали никакой надежды на спасение, но в одной стене он обнаружил дверной косяк, покрытый ковром, тонкую стену которого можно было пробить и легко спуститься в ров Сатакской набережной. Kefstat решил поработать над этим. "Между тем, никто не имел доступа к его тюрьме, кроме нахального оруженосца Великого Магистра по имени Альф, который приносил ему пищу. Он был усыновлен тевтонскими рыцарями из Литвы еще ребенком и окрещен под именем Адольфа, т. е. Альфа. Вид героя его семьи, прославившегося своей храбростью и несчастьями, ежедневная беседа с ним на родном языке, навевающая приятные воспоминания о родной стране, убедили Альфа, который был верным к тевтонским рыцарям, чтобы облегчить бегство литовского князя. Однажды ночью Кейстут, проломив с его помощью широкий проем в дверном косяке, спустился по лестнице в яму и там, найдя подготовленных Альфом лошадей, одетых в тевтонский плащ, сначала скрылся с ним в лесах, а затем пробирался сквозь ночь глухим лесом, наконец, изнуренный голодом и ранами, добрался до Мазовии, ко двору своему. дочь Данта, которая была замужем за князем Янушем, но на этом не закончились приключения этого памятного в истории Литвы рыцаря, вернувшись в страну, чтобы отомстить за свое пленение, тотчас же осенью он попал в Пруссию в Галиндию и, захватив замок Йоханнисберг, сровнял его с землей, а затем разрушил его, и Ян Колля, взятый в плен гданьским полководцем, вернулся в страну.