Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 54, с. 56
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 56
Оригинал (по-польски)
nad Strawą, bądź zajęty bacznością na obroty Krzyżaków Inflantskich przy granicy Żmudzkiej, nie należał z razu do wojny z Polską. Kejstut tylko z Lubartem bronili spólnie swoich dziedzictw, a gdy drugiemu tylko Kazimierz Łuck oddał z warunkiem hołdownictwa, w Brześciu zaś swojego starostę zostawił: Kejstut udał się do wybiegu, oświadczając za powrócenie odjętych mu krajów przyjąć wiarę chrześciańską. Sam nawet Papież Klemens VI uwiedziony. tem oświadczeniem Litewskiego Książęcia, pisał do niego okazując mu stąd radość swoję i zapewniając opiekę. Zmieniły się jednak, jak dawniej Mendoga i Gedemina tak i teraz Kejstuta zamiary, skoro pokój dwuletni od Krzyżaków dozwolił wzmódz się na siłach potędze litewskiej. R. 1351, Olgerd z Kejstutem i Lubartem wtargnąwszy na Ruś z posiłkami tatarskiemi, zaszedł aż pod Lwów niszcząc okolice jego, zdobył zamek Bełzki, odebr.ł Brześć i Włodzimierz. Kazimierz musiał wejść w tymczasowe układy z Litwą, przy której Włodzimierz pozostał. Lecz zaledwo ich dokonał z potrzeby, natychmiast zrobiwszy umowę «z Ludwikiem Królem Węgierskim uderzył spólnie z nim na Litwinów, i przy zdobyciu Włodzimierza, wziąwszy w niewolę Kejstuta z Lubartem, cały Wołyń napowrót opanował 26. Kejstut potrafił ujść z więzienia, Lubarta- sami Polacy uwolnili, który im wszakże nie wypłacił się za to wiernością, bo w roku 1353 i Wołyń odebrał i zagony swe aż pod Halicz zapuścił. Tymczasem Olgerd uśmierzywszy napad Tatarów na Podole (r. 1351), za ich pomocą przywrócił pod władzę swą buntujących się przeciw sobie synaw-
Сноски
26 Naruszewicz T. VI, str. 174, wyd. Mostowa.
Перевод на русский (машинный)
на Страве или занят наблюдением за передвижениями ливонских тевтонских рыцарей на жемайтийской границе, не относилось непосредственно к войне с Польшей. Кейстут лишь защищал свое наследие вместе с Любартом, и когда Казимир Луцк отдал последнему только последнее с условием дани, а свою старосту оставил в Бресте: Кейстут вышел на подиум, заявив о принятии христианской веры для возвращения отнятых у него стран. Даже сам Папа Климент VI был соблазнен. С этим заявлением литовского князя он написал ему, показывая ему свою радость и оказывая ему заботу. Однако намерения и Миндова, и Гедимина изменились, как изменились и намерения Кейстута сейчас, поскольку двухлетний мир между тевтонскими рыцарями позволил литовской державе набрать силу. В 1351 году Ольгер с Кейстутом и Любартом, вторгшись в Малороссию с татарскими подкреплениями, продвинулся до Львова, разрушив его окрестности, овладел замком Белзки, отвоевал Брест и Владимир. Казимиру пришлось заключить временные договоренности с Литвой, в которой остался Владимир. Но как только он сделал их по необходимости, он тотчас же заключил договор с королем Людовиком Венгерским и вместе с ним напал на литовцев, а когда Владимир был взят в плен, взял в плен Кейстута и Любарта и снова овладел всей Волынью.26. Кеустуту удалось бежать из тюрьмы, поляки сами освободили Любарта, который, однако, не отплатил им своей лояльностью, ведь в 1353 году он также отвоевал Волынь и распространил свои территории вплоть до Галича. Тем временем Ольгерд, утихомирив нападение татар на Подолье (1351 г.), использовал их для восстановления под своей властью восставших против него сыновей.
Сноски
26 Нарушевич Т. VI, с. 174, изд. Мостова.