Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 53, с. 55
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 55
Оригинал (по-польски)
do wyższej Litwy, i tam w powiecie Trackim nad rzeką Strawą do Niemna wpadającą, spotkał się z Olgerdem idącym na czele Litwy i Rusinów. Drugiego lutego przyszło w tém miejscu do walnej bitwy, (może około Żyimor) w której po krwawym boju Krzyżacy zupełne odnieśli zwycięztwo, położywszy od 'H0 do 18 tysięcy trupem Litwy i Rusi, gdzie też poległ Narymund brat W. Księcia. Zwłoki jege Komtur Labiawski odesłał OI. gerdowi, a ten kazał je spalić uroczyście podług obrządku pogańskiego. Krzyżacy stracili 50 przedniejszych rycerzy i Romturów, a 4,000 żołnierza; nie posuwając się wszakże w głąb Litwy; odwrócili się ku Żmudzi, gdzie zdobywszy Wielonę, powiat Ejragolski i inne pobliższe szeroko spustoszyli 25. Zatargś x Polską o Wołyń. Wojna na Podolu. Po tem starciu się potęgi zakonu z Litewsko-Ruskiemi siłami, ustała nia czas niejakiś wojna od tylu lat i z taką zaciętością prowadzona; Olgerd miał czas obrócić uwagę i czynność swą niczém niezmordowaną, w inną stronę. Kazimierz W. Król Polski korzystając z rozdrobnionéj Rosi południowej i mając dawniejsze do niej prawo od Litwy, zaczął w r. 1349 wojować ją przeważnie, bez względa na zwierzchnie prawo do niej W. Książąt Litewskich. Łuck i Włodzimierz prędko uległy jego orężowi, a nawet Brześć należący do posiadłości Kejstuta żostał opanowany. Olgerd bądź osłabiony zwycięztwem
Сноски
25 Wyrażenie Wiganda z Marburga: »et ita terminatum est hoo bellum śn Lithwania justa flumen Streben,» adaje się niezawodnie potwierdzać zdanie tych, którzy sądzą, że ta wielka walka zakonu 1 Olgerdem, nie w Prusiech pod Labiau, lecz w Trockiem nad neką Strawą zaszła. Porównać V oigt a T. V, dodatek 11, str. 692.
Перевод на русский (машинный)
в высшую Литву, и там, в Трацком уезде на реке Страве в Неман, встретился с Ольгердом, который шел во главе Литвы и русинов. Второго февраля пришел в это место для битвы, (возможно, около Жимора), в которой после кровавого боя крестоносцы полностью одержали победу, положив от 'H0 до 18 тысяч трупов. Князь. Останки егеря Комтур Лабявский отправил О. герду, а тот приказал сжечь их торжественно по языческому обряду. Крестоносцы потеряли 50 главных рыцарей и Ромтуров, а 4,000 солдата; не двигаясь все же вглубь Литвы; они повернулись к Жмудзи, где завоевали широчайший и более крупный Э. повят.25. Спор Польши за Волынь. Война на Подолье. После этого столкновения мощи ордена с Литовско-Русскими силами, она прекратила войну некоторого времени в течение стольких лет и с такой жестокостью велась; Ольгерд имел время обратить внимание и свою деятельность ничем не утомленной, в другую сторону. Казимеж В. Король Польши, используя раздробленную южную Россию и имея прежние права на нее от Литвы, начал в 1349 году воевать в основном, не принимая во внимание верховное право на нее В. Князей Литовских. Луцк и Владимир быстро подчинились его вооружению, и даже Брест, принадлежащий владению Кейстута, был ослаблен.
Сноски
25 Выражение Виганда из Марбурга: «et ita termatum est hoo bellum sn Lithwania justa flumen Streben» верно подтверждает мнение тех, кто считает, что эта великая борьба ордена 1 Ольгерд, не в Пруссии под Лабяу, а в Троцком над чем-то Страшой наступила.