Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 49, с. 51
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 51
Оригинал (по-польски)
starsi z tego potomstwa urodzeni z Widy, Montwid dzierży Kernow i Słonim, Narymund księztwo pińskie, skąd wezwany r. 1333 do Nowogrodu Wielkiego rządzi tą Rzecząpospolitą przyjąwszy chrzest pod imieniem Hleba czy też Wasila; synowie Olgi, starszy Ol;erd odziedziczył zamek litewski Krewo z okolicznemi powiatami j trzymał Księztwo Witebskie w posagu po żonie Maryi spadłe, młodszy Kiejstut posiadał Troki z Grodnem i rządził na całej Żmudzi; nakoniec trzej inni sy nowie młodsi zrodzeni z Jewny, posiadali: Lubart po żonie swej Buezy córce Bsiążęcia Włodzimierskiego, toż księztwo na Wołyniu, Jawnuta główne całego państwa miasto Wilao z rozległemi włościami i zamkami oraz zwierzchnią władzą nad wszystkiemi książętami, nakoniec Koryat miał dzielnicę swą na Nowogródku i Wdł. kowysku. T'yleż córek co synów powiązało małżeństwami swemi ród Gedemina, z jednéj strony z Piastami, z drugiéj z plemieniem Ruryka. Prócz najstarszej która była żoną sławnego rycerza Dawida Rządcy Grodna, trzy inne poślubiły Wielkich Książąt Ruskich i Jerzego Księcia Halickiego. Aldona czyli Anna podzieliła tron Kazimierza W., Marya wyszła za Bolesława Książęcia Mazowieckiego i Ruskiego, Danmilla czyli Elżbieta za Wacława panującego na Płocku. Łatwo stąd wnieść jak wielka potęga i powaga, otaczała wśród takich związków tron Gedemina, i jak coraz bardziéj wpływ cywilizacyi chrześciańskiej, ścieśniał znaczenie i działanie w jego państwie, litewskiej dawnej narodowości bałwochwalczej. Najsilniejsze jednak wrażenia przychodziły z Rusi, bo Ruś wpływała dwojako, raz przez kojarzenia się małżeństw, drugi raz jako przemagający już pierwiastek w składzie obszernego państwa litewskiego. Ale
Перевод на русский (машинный)
старейшины этого отпрыска, рожденные от Виды, Монтвид владеет Керновом и Слонимом, Нарымунд держит Пинское княжество, откуда он был вызван в Новгород Великий в 1333 году и управляет этой Речью Посполитой, крестившись под именем Глеба или Василя; Сыновья Ольги, старший Ольгерд унаследовал литовский замок Крево с окрестными уездами и сохранил в приданое от жены Марии Витебское княжество, младший Кейстут владел Гродненским Тракаем и правил всей Жемайтией; наконец, еще трое младших сыновей, рожденных от Евны, имели: Любарта, по жене Буэзы, дочери князя Владимира, княжество на Волыни, Явнут, главный город всего государства, город Вилао с обширными поместьями и замками и верховной властью над всеми князьями, и, наконец, Корят имел свой округ в Новогрудке и Вдлу. ковыск. С родом Гедиминов было связано столько же дочерей, сколько и сыновей, с одной стороны с Пястами, с другой с племенем Рюрика. Кроме старшей, которая была женой знаменитого витязя Давида-Гродненского правителя, еще трое вышли замуж за великих князей русских и Ежи, князя Галицкого. Альдона, т. е. Анна, разделила трон с Казимиром В., Марья вышла замуж за Болеслава, князя Мазовецкого и Малороссийского, Данмилла, т. е. Елизавета, вышла замуж за Вацлава, правившего в Плоцке. Отсюда легко видеть, как великая сила и авторитет окружали трон Гедимина среди таких союзов и как все более влияние христианской цивилизации сужало значение и активность бывшего идолопоклоннического литовского народа в его государстве. Однако самые сильные впечатления остались от Малороссии, поскольку Малороссия имела влияние двояко: во-первых, через брачные союзы, во-вторых, как уже доминирующий элемент в составе обширного Литовского государства. Но