Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 44, с. 46
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 46
Оригинал (по-польски)
stoszonej już po tylekroć ziemi; lecz i sami stratę wielką ponieśli, bo Dawid ów który był zięciem Gedemina i postrachem nieprzyjaciół kraju swego, zabity został przez niejakiego Andrzeja szlachcica Mazowieckiego, przez zemstę za tyle klęsk ojczyznie jego zadanych. Litwini w r. 1327 pod dowództwem Olgerda syna Gedemina wpadli naprzód do Prus, a potém powtórnie do Brandeburgii nad Odrę, i mnóstwo okolic do szczętu splendrowali, zwłaszcza że krzyżacy nie dość silni chronili siędo zamków. W następnym roku sam Gedemin spólnie z Łokietkiem najechał ziemię Chełmińską, ale Krzyżacy otrzymawszy posiłki z Niemiec wyprawili się nakoniec r. 1328 do Litwy i Grodna dobyli, a potem zamku Oakaim; korzystając zaś z rozejmu zawartego z Łokietkiem na rok jeden, większe siły obrócili ku Litwie, w której granicach nad Niemnem usiłowali nowe zamki budować. KMKrucyata ogłoszona przez Papieża w tym roku ma Litwinów, sprowadziła mnóstwo rycerzy z Niemiec pod dowództwem Króla Czeskiego na Żmudź, gdzie z potężném wojskiem Krzyżacy ku Miednikom się posunęli. Lecz i ta wyprawa zeszła na niczém, bo Władysław Łokietek chcąc odwrócić oręż zakonny od Litwy, rozejm wypowiedział, a Krzyżacy Inflantscy kłócąc się nieustannie z Rygą, żadnej pomocy W. Mistrzowi od Kurlandyi dać nie mogli. Gedemin na pomszczenie się za tę napaść posiłkując w r. 1330 Łokietka, zaszedł aż na brzegi Drwęcy ze swemi pułkami. — Następne dwa lata zakon zajęty wojną z Polakami zostawiał w pokoju Litwę, Król Gedemin zaś korzystał z tego czasu — do czynniejszego zajęcia się sprawami Ruskiemi. Umoeniwszy naprzód wpływ swój i opiekę nad Pskowem 19;
Сноски
19 Karamzin T. IV. str. 196 —99 i 201.
Перевод на русский (машинный)
земля, которую использовали так много раз; но сами они понесли большую утрату, потому что Давид, который был зятем Гедимина и наводил ужас на врагов своей страны, был убит неким Анджеем, мазовецким дворянином, из мести за столь многие поражения, нанесенные его родине. В 1327 году литовцы под командованием Ольгерда, сына Гедимина, вторглись сначала в Пруссию, а затем снова в Брандебург на Одере и разграбили многие прилегающие территории, тем более что тевтонские рыцари не были достаточно сильны, чтобы скрываться в замках. В следующем году сам Гедиминас вместе с Локетеком вторгся в Хелмненскую землю, но тевтонские рыцари, получив подкрепления из Германии, наконец в 1328 г. пошли в Литву и захватили Гродно, а затем Оакаимский замок; и воспользовавшись перемирием, заключенным с королем Локоть сроком на один год, они направили более крупные силы в сторону Литвы, в пределах которой пытались построить новые замки на реке Неман. К.М.Объявленный Папой в этом году крестовый поход с участием литовцев привел множество рыцарей из Германии под командованием короля Богемии в Жемайтию, где тевтонские рыцари с мощной армией двинулись к Мядининкай. Но и эта экспедиция оказалась напрасной, поскольку Владислав Локоть, желая отвлечь оружие Тевтонского ордена из Литвы, объявил перемирие, а ливонские тевтонские рыцари, постоянно ссорившиеся с Ригой, не смогли оказать никакой помощи великому магистру Курляндии. Чтобы отомстить за это нападение, Гедимин в 1330 году, поддерживая Локетека, дошел со своими полками до берегов реки Дрвенцы. — Следующие два года Орден, воевавший с поляками, оставил Литву в покое, а король Гедимин использовал это время, чтобы активнее заняться русскими делами. Впервые установив свое влияние и покровительство над Псковом,19;
Сноски
19 Карамзин Т. IV. стр. 196-99 и 201.